1 00:00:23,647 --> 00:00:29,487 Mesi i marsit 1996. Ka një zgjedhje paraprake në Kaliforni. 2 00:00:29,778 --> 00:00:34,992 Robert Dole është Kandidati republikan për president. 3 00:00:35,159 --> 00:00:40,372 Asnjë demokrat nuk kandidon me Presidentin Klinton. 4 00:00:40,539 --> 00:00:44,001 Populli nuk është entuziast. 5 00:00:46,128 --> 00:00:53,010 Nuk ka pothuajse asnjë bujë, askush nuk e vëren - 6 00:00:53,177 --> 00:01:00,059 - se senatorja demokrate në detyrë Jay Billington Bulworth- 7 00:01:00,226 --> 00:01:07,107 - përgatit fushatën e tij zgjedhore për fundjavën e fundit - 8 00:01:07,274 --> 00:01:14,156 - dhe u përpoq të hynte në senat edhe për një sezon. 9 00:01:21,539 --> 00:01:26,377 Unë jam Jay Bulworth. Po shkojmë drejt mijëvjeçarit të ri. 10 00:01:26,544 --> 00:01:33,843 Shpenzimet e qeverisë duhet të shkurtohen, por krijimtaria e saj duhet të ruhet. 11 00:01:35,594 --> 00:01:42,643 Unë jam Jay Bulworth. Po shkojmë drejt mijëvjeçarit të ri. 12 00:01:42,810 --> 00:01:46,730 Familjet, që paguajnë taksat- 13 00:01:46,897 --> 00:01:49,358 - nuk ka nevojë jetojnë pasagjerë të lirë. 14 00:01:49,525 --> 00:01:55,364 Unë jam Jay Bulworth dhe kam nevojë për mbështetjen tuaj të martën. 15 00:01:55,823 --> 00:01:57,616 Kalifornianët për Bulworth 16 00:01:57,783 --> 00:02:01,537 Unë jam Jay Bulworth. 17 00:02:01,704 --> 00:02:05,040 Unë kundërshtoj shpenzimet e panevojshme sociale. 18 00:02:05,207 --> 00:02:10,296 Unë jam Jay Bulworth. Po shkojmë drejt mijëvjeçarit të ri. 19 00:02:10,462 --> 00:02:13,883 Unë jam Jay Bulworth. 20 00:02:14,049 --> 00:02:17,511 Shteti i mirëqenies është fryrë shumë. 21 00:02:17,678 --> 00:02:21,474 Unë jam Jay Bulworth. 22 00:02:21,640 --> 00:02:24,518 Coni ka qenë gruaja ime për 24 vjet. 23 00:02:24,685 --> 00:02:29,064 Ai ka qenë partneri dhe miku im i dashur. 24 00:02:29,231 --> 00:02:35,196 Jay ka qenë një senator i mirë dhe mbi të gjitha një baba i dashur�. 25 00:02:35,362 --> 00:02:40,133 Unë besoj në ndershmëri, ndaj fajit dhe besnikërisë. 26 00:02:40,320 --> 00:02:44,371 Më mbështet kur të provoj forcon familjet në Kaliforni�. 27 00:02:44,538 --> 00:02:46,499 Kalifornianët për Bulworth 28 00:02:46,665 --> 00:02:52,213 Unë jam Jay Bulworth. Po shkojmë drejt mijëvjeçarit të ri. 29 00:02:52,379 --> 00:02:56,509 Unë jam Jay Bulworth. 30 00:02:56,675 --> 00:03:00,471 Nuk mund të japim privilegje të bazuara në racë. 31 00:03:00,638 --> 00:03:06,185 Diskriminimi i kaluar nuk justifikon diskriminimin aktual. 32 00:03:06,352 --> 00:03:11,414 Unë jam Jay Bulworth. Po shkojmë drejt mijëvjeçarit të ri. 33 00:03:11,492 --> 00:03:15,970 Shteti i mirëqenies është fryrë shumë. Disa kanë nevojë për ndihmë. 34 00:03:16,153 --> 00:03:22,660 Ne përgjithësisht mbështesim njerëzit që ju duhet të menaxhoni vetë. 35 00:03:23,288 --> 00:03:26,504 Po udhëtojmë drejt mijëvjeçarit të ri. 36 00:03:26,570 --> 00:03:29,909 Shpenzimet e qeverisë duhet të shkurtohen. 37 00:03:30,084 --> 00:03:33,712 Unë jam Jay Bulworth. 38 00:03:33,879 --> 00:03:36,507 Diskriminimi i kaluar... 39 00:03:36,674 --> 00:03:42,429 Po udhëtojmë drejt mijëvjeçarit të ri. Disa kanë nevojë për ndihmë. 40 00:03:42,596 --> 00:03:48,894 Po udhëtojmë drejt mijëvjeçarit të ri. Shpenzimet qeveritare janë... 41 00:03:49,061 --> 00:03:53,315 Po udhëtojmë drejt mijëvjeçarit të ri. Nuk mund të përballojmë... 42 00:03:53,482 --> 00:03:59,405 bazuar në racë. Unë jam kundër shpenzimeve të panevojshme sociale. 43 00:03:59,572 --> 00:04:04,160 Kjo është një makinë telefonike. Lini një mesazh pas etiketës së emrit. 44 00:04:05,327 --> 00:04:08,797 Përgjigju, Jay. E di që je aty. 45 00:04:08,899 --> 00:04:14,128 Mish derri! Kam folur për Hong Kongun me dhe jam i inatosur. 46 00:04:14,295 --> 00:04:18,090 Në fakt, jam i mërzitur. 47 00:04:18,257 --> 00:04:23,578 Të paralajmërova për Fenner dhe mishin e tij të derrit. 48 00:04:23,719 --> 00:04:29,018 Kam dëgjuar se ke investuar këto janë pothuajse të gjitha paratë tuaja. 49 00:04:29,098 --> 00:04:31,308 Shitet me një çmim të volitshëm. 50 00:04:31,843 --> 00:04:36,556 Ne morëm çekun tuaj dhe Senator tako sulltanin me kënaqësi. 51 00:04:36,597 --> 00:04:40,518 - Sulltani po vjen në Beverly Hills? - Keni dëgjuar nga ai? 52 00:04:41,180 --> 00:04:44,158 - A ka telefonuar Feldman? - Është 6:15 në LA. 53 00:04:44,325 --> 00:04:49,330 - Thirrni Liebowitz dhe Macavoy. - Kam vetëm dy duar. 54 00:04:49,497 --> 00:04:52,633 Mirë, përderisa i bëni ato thirrje. 55 00:04:52,695 --> 00:04:56,992 Po z. Chow? A u qartësua kontrolli i z. Ling? 56 00:04:59,983 --> 00:05:04,531 Mirëmëngjes, Senator. Mëngjes i bukur. Zogjtë po këndojnë. 57 00:05:04,586 --> 00:05:09,633 Gjethet... duke bërë atë që po bëjnë tani. 58 00:05:09,934 --> 00:05:14,602 a keni ngrënë? Tani është e premte dhe kjo u urdhërua të mërkurën. 59 00:05:15,882 --> 00:05:17,712 Ka telefonuar Fenner? 60 00:05:17,988 --> 00:05:22,289 Ai tha, që keni shitur mish derri me një çmim të ulët. 61 00:05:22,711 --> 00:05:27,785 - A është fatkeqësi? - Mund të të tregoj akoma? 62 00:05:27,952 --> 00:05:32,122 Mirmengjesi. Popullariteti ka rënë katër pikë. 63 00:05:32,523 --> 00:05:37,643 Reklamat e reja përreth, dhe ju merrni 900,000 për mëngjesin e vonë. 64 00:05:37,969 --> 00:05:41,757 Unë patjetër do t'ju pyes nga ligji i sigurimeve. 65 00:05:42,289 --> 00:05:47,346 Ajo detyron kompanitë e sigurimeve për të bindur edhe të varfërit. 66 00:05:47,513 --> 00:05:50,599 - Kompanive nuk u pëlqeu. - Të bëjmë për ta? 67 00:05:50,766 --> 00:05:55,354 Nëse nuk e bëjmë, ne do të jemi vajza të martën. 68 00:05:55,521 --> 00:05:59,108 Missy Berliner, Los Angeles Times. 69 00:05:59,275 --> 00:06:02,602 Javën e kaluar kundërshtari juaj tha- 70 00:06:02,680 --> 00:06:08,868 – se je “verë liberale”. në një shishe të re konservatore”. 71 00:06:08,909 --> 00:06:11,495 Po shkojmë drejt mijëvjeçarit të ri. 72 00:06:12,872 --> 00:06:17,459 Ky gabim mund të na dëmtojë. Ju folët për të dyja palët. 73 00:06:17,500 --> 00:06:23,840 - Përshëndetje, Konstancë. - Kam gjëra të tjera për të bërë. 74 00:06:24,133 --> 00:06:28,804 Sigurisht që do të bëj pjesën time, por ju të paktën mund t'i mësoni vëllait tuaj - 75 00:06:28,971 --> 00:06:32,558 -se koha ime duhet respektuar. 76 00:06:32,725 --> 00:06:36,937 – Po “të dyja palët”? - Ishte Bob Sheer. 77 00:06:37,104 --> 00:06:43,027 Ju ndoshta nuk dëshironi ta dërgoni atë një mesazh i tillë për botën? 78 00:06:43,194 --> 00:06:47,907 - Ku është Beki? - Nuk donte të vinte. 79 00:06:48,073 --> 00:06:53,654 - A është i zemëruar me mua? - Ai është 17. Jepi para. 80 00:06:53,746 --> 00:06:58,292 - Buzëqesh. - Përgatitni zjarrin. 81 00:06:58,459 --> 00:07:01,599 faleminderit. Nëse dëshironi të ndihmoni në mënyra të tjera - 82 00:07:01,633 --> 00:07:04,771 - tregoni çekun tuaj "Për Bulworth '96". 83 00:07:05,799 --> 00:07:09,970 Kolesteroli, vlerat e mëlçisë, presioni i gjakut dhe EKG. Gjithçka është në rregull. 84 00:07:11,810 --> 00:07:14,975 - E ke ndezur? - Jo faleminderit. 85 00:07:15,142 --> 00:07:18,615 Ju ka humbur oreksi? 86 00:07:18,752 --> 00:07:22,638 - Nuk jam i uritur tani, faleminderit. - Kur ka qenë hera e fundit që keni ngrënë? 87 00:07:22,691 --> 00:07:28,572 Familja Chung është larguar. A do të vijnë Wang në Kaliforni? 88 00:07:28,723 --> 00:07:31,643 - Përshëndetje, Helen. - Përshëndetje, zoti Crockett. 89 00:07:32,453 --> 00:07:35,098 Z. Crockett i kompanive të sigurimit erdhi. 90 00:07:35,439 --> 00:07:37,733 Jay, Jay. 91 00:07:38,121 --> 00:07:42,419 Ju nuk keni ngrënë dhe nuk keni fjetur për tre ditë? 92 00:07:43,043 --> 00:07:49,802 Ju duhet të flisni për të. Milton Alexander është një psikiatër i mirë. 93 00:07:49,969 --> 00:07:54,262 - Kam një takim. - Ai ligj do të na shkatërrojë të gjithëve. 94 00:07:54,473 --> 00:07:55,770 Unë do të telefonoj përsëri. 95 00:07:55,848 --> 00:07:59,453 - Si është ai? - Shumë mirë. 96 00:07:59,478 --> 00:08:02,064 - Si jeni? - Mirë. Po ju? 97 00:08:02,231 --> 00:08:04,778 - Mirë. - Kjo është mirë. 98 00:08:05,871 --> 00:08:11,031 Ai ligj është absolutisht qesharak. A po çmendet bota? 99 00:08:11,198 --> 00:08:15,828 Pyesim veten se si kjo ndikon në punën e inspektorëve. 100 00:08:15,995 --> 00:08:19,939 Çmimet po rriten. Ky ligj kushton miliarda. 101 00:08:20,080 --> 00:08:24,211 I njëjti grup udhëtoi përsëri. Nuk e kam fjalën për afrikano-amerikanët. 102 00:08:24,378 --> 00:08:28,674 Nuk kam asgjë kundër tyre. 103 00:08:28,983 --> 00:08:33,863 Unë nuk jam racist. Martin Luther King, Colin Powell, Michael Jordan. 104 00:08:33,989 --> 00:08:36,950 Nuk ka asnjë të keqe në to. Ata mund ta bëjnë atë. 105 00:08:37,158 --> 00:08:42,246 Pastaj janë këto reperët dembelë që shesin drogë. 106 00:08:42,279 --> 00:08:45,241 Tani atyre duhet t'u jepet sigurimi. 107 00:08:45,302 --> 00:08:49,506 Sepse ata mund të pinë duhan shtëpinë e tij dhe të marrë SIDA? 108 00:08:49,896 --> 00:08:53,093 Ju nuk merrni SIDA nga djegia e një shtëpie, por e kuptoj pikën tuaj. 109 00:08:57,828 --> 00:08:59,273 Vinnie! 110 00:09:01,123 --> 00:09:05,429 Vinnie, edhe djalli, ç'po ndodh? 111 00:09:07,547 --> 00:09:11,921 Udhëtimi i prostatës dhe pompës, por ndryshe është mirë. 112 00:09:12,023 --> 00:09:16,429 - Kjo është një klishe... - Ligji është joamerikan. 113 00:09:16,484 --> 00:09:22,144 Unë besoj se do ta bëni ligji u ndal që në fillim. 114 00:09:22,311 --> 00:09:28,400 - Çfarë ka në të? - Këtu janë të gjitha sigurimet tuaja. 115 00:09:28,567 --> 00:09:31,862 Po për një çift milion sigurim jete? 116 00:09:31,925 --> 00:09:36,679 Kanë qenë gjithmonë dhjetë. Dhjetë milionë. 117 00:09:37,070 --> 00:09:39,787 A është e vërtetë, Senator? 118 00:09:40,695 --> 00:09:45,626 Ne ramë dakord për disa milionë, që merr vajza juaj. 119 00:09:45,793 --> 00:09:49,546 Katër këste, secila prej të cilave është 2.5 milionë. 120 00:09:52,150 --> 00:09:56,978 Po pesë? Le të themi shtatë atëherë. 121 00:09:57,960 --> 00:10:02,935 Dhjetë. Ky është pothuajse sigurimi i jetës. 122 00:10:05,771 --> 00:10:09,838 Nëse na ndihmoni në këtë çështje, ne do t'ju ndihmojmë�. 123 00:10:11,652 --> 00:10:15,030 - Eja thuaj përshëndetje Vinnie. - Përshëndetje, Vinnie. 124 00:10:15,197 --> 00:10:20,995 A jeni gati për punë kërkimore? A mund të jemi vetëm për një kohë? 125 00:10:21,162 --> 00:10:24,999 Unë jam duke pritur këtu. 126 00:10:27,668 --> 00:10:31,255 Me faturat më të vogla. A është i detyruar Davers ta ngatërrojë atë? 127 00:10:31,422 --> 00:10:38,095 - Ai e di ku të më arrijë. - Ka pyetur diçka? 128 00:10:39,597 --> 00:10:44,518 - Pra, vetëm ne e dimë për këtë. - Vetëm ne të dy. 129 00:10:44,685 --> 00:10:49,982 Këtu janë fotot e atij personi. Jepini atij që bën… 130 00:10:50,149 --> 00:10:52,443 - Hulumtim. - Pikërisht. 131 00:10:52,610 --> 00:10:59,158 Për herë të parë nuk e di për të cilin kujdeset çdo ditë. 132 00:10:59,325 --> 00:11:03,996 Pra e ke fjalën për kërkime. Ju nuk keni nevojë të dini për të. 133 00:11:04,163 --> 00:11:09,919 Unë jam vetëm mesi juaj. Unë nuk dua që ju të dini se kush është. 134 00:11:10,085 --> 00:11:13,047 Ne do të kontaktojmë njëri-tjetrin Nëpërmjet Davers. 135 00:11:13,214 --> 00:11:19,220 Askush nuk mund ta zbulojë. Unë vetëm dua që ju të dini se kush është. 136 00:11:19,386 --> 00:11:26,435 Tani kur vjen puna tek ajo, Unë dua që ju të dini se kush është apo... 137 00:11:27,394 --> 00:11:31,690 - Kështu është. - Hidhini një sy fotos. 138 00:11:47,248 --> 00:11:50,918 Na vjen keq, por çfarë është kjo shaka? 139 00:11:51,085 --> 00:11:57,424 Ai po vjen në Los Anxhelos nesër në orën 20:40. 140 00:11:58,759 --> 00:12:05,808 Këtu është kontrolli. Nëse nuk kam vdekur të hënën, e anuloj. 141 00:12:16,318 --> 00:12:21,323 Faleminderit që fluturuat me ne. Shpresoj t'ia kaloni bukur në L.A. 142 00:12:21,490 --> 00:12:27,079 Stafi ynë ju këshillon për fluturimet lidhëse. 143 00:12:27,246 --> 00:12:29,331 Kalofsh një vazhdimësi argëtuese të ditës. 144 00:12:29,707 --> 00:12:34,211 Mirë se vini në Kaliforni. Ka disa ndryshime në program. 145 00:12:34,378 --> 00:12:39,925 Brunch mori 1.1. Kompanitë e sigurimit dhanë 250. 146 00:12:40,092 --> 00:12:45,014 200 erdhën nga banka, 150 nga bankat, Më pak se 100 nga mjekë dhe avokatë. 147 00:12:45,181 --> 00:12:49,059 Gloria Alred i pëlqeu O.J. Rreth komentit tuaj Simpson. 148 00:12:49,226 --> 00:12:51,896 Gratë mblodhën rreth 65. 149 00:12:52,062 --> 00:12:56,901 Fillimisht shkojmë në kishën e zezë dhe më pas në Beverly Hills. 150 00:12:57,067 --> 00:13:02,490 Ai është këtu. Djali është krejtësisht i ngatërruar. 151 00:13:02,656 --> 00:13:07,328 - Mirë se erdhe në shtëpi, senator. - 24 orë fushatë zgjedhore. 152 00:13:07,495 --> 00:13:14,502 Ky është Gary Plunkett nga C-SPAN. Fred Tinsdale dhe Mimi Binder. 153 00:13:14,668 --> 00:13:17,796 Ne do t'ju ndjekim me një furgon. 154 00:13:17,963 --> 00:13:21,801 A janë me ne gjithë natën? 155 00:13:21,967 --> 00:13:25,429 Gjithë fundjavën. Unë do ta dërgoj programin nesër. 156 00:13:25,596 --> 00:13:30,976 - Ku po shkojmë? - Së pari në jug të qendrës. 157 00:13:31,143 --> 00:13:33,854 A keni marrë një kopje të orarit? 158 00:13:34,021 --> 00:13:38,108 Ne shkojmë në jug të qendrës së parë, për afrikano-amerikanët. 159 00:13:38,275 --> 00:13:44,782 - Votuesit do ta kujtojnë ndihmën tuaj. - Ku po shkojmë? 160 00:13:44,949 --> 00:13:48,577 - te Grace Church, Senator. - Fred... 161 00:13:48,744 --> 00:13:52,498 - E keni fotografuar Bulworth më parë? - Ai ndjek skenarin. 162 00:13:52,665 --> 00:13:57,086 Beverly Hillsiss ne takojmë yjet e industrisë së argëtimit. 163 00:14:12,476 --> 00:14:16,981 Përshëndetje, Scotty. Vivian dhe Ruanda, nuk ju prisja. 164 00:14:21,777 --> 00:14:25,531 si jeni A keni mundur të flini në aeroplan? 165 00:14:25,698 --> 00:14:28,367 A harroi diçka zoti Murphy? 166 00:14:28,534 --> 00:14:32,621 - Murphy, ku është senatori? - Ua. 167 00:14:33,455 --> 00:14:35,499 Senatori. Senatori Bulworth. 168 00:14:39,128 --> 00:14:42,214 Senatori Jay Billington Bulworth. 169 00:14:44,550 --> 00:14:47,761 Ai ka një kohë të mirë. 170 00:14:51,140 --> 00:14:54,351 Këtu është fjalimi juaj, zotëri. 171 00:15:08,665 --> 00:15:15,206 - Po shkojmë drejt mijëvjeçarit të ri. - Kam sakrifikuar shumë kohë për këtë. 172 00:15:15,372 --> 00:15:18,125 Dhe ruaj krijimtarinë e saj. 173 00:15:18,292 --> 00:15:21,420 Shoqëria jonë duhet të forcohet. 174 00:15:23,756 --> 00:15:30,095 Përveç kësaj, ne kemi nevojë për mbështetje një lloj i ri demokracie. 175 00:15:31,597 --> 00:15:35,935 - A ka një pyetje? - Ishte e ngushtë dhe e mirë. 176 00:15:36,101 --> 00:15:40,105 Na premtove mbështetje financiare. 177 00:15:40,272 --> 00:15:43,275 Ku shkoi saktësisht? 178 00:15:49,240 --> 00:15:54,829 Ne e dinim se do të bënim publicitet, kështu që të gjithë erdhëm këtu: 179 00:15:54,995 --> 00:15:59,375 Bush, Clinton, Wilson... Ne thamë atë që dëshironi të dëgjoni - 180 00:15:59,542 --> 00:16:03,712 -dhe pastaj e harruam të gjithë. 181 00:16:07,550 --> 00:16:10,427 - A dëgjova saktë? - Le të shohim tani. 182 00:16:10,594 --> 00:16:17,351 Nuk na u shit sigurimi, ju nuk e mbështesni Bill 2770. 183 00:16:17,518 --> 00:16:22,648 Nuk ke dhënë para fushatën time zgjedhore. 184 00:16:24,859 --> 00:16:29,280 ti e di, sa japin kompanitë e sigurimeve? 185 00:16:29,446 --> 00:16:35,369 Ata paguajnë për këtë Do ta varros ligjin në heshtje. 186 00:16:35,536 --> 00:16:39,290 Asnjë dorëshkrim mund të thuash? 187 00:16:39,456 --> 00:16:43,169 - A nuk na kanë dashur demokratët? - Jo. 188 00:16:43,335 --> 00:16:47,131 Gjysma e zezakëve janë vajza, gjysma tjetër në burg. 189 00:16:47,298 --> 00:16:51,760 Demokratët e bëjnë diçka për këtë? Unë nuk e bëj atë. 190 00:16:53,345 --> 00:16:58,225 Pra, po bllokoni një republikan? Vështirë. 191 00:16:58,392 --> 00:17:01,604 Le të flasim për gjërat me emrat e tyre të vërtetë. 192 00:17:01,770 --> 00:17:05,816 Mund të marshoni si të doni, por nëse nuk ndalon së piri - 193 00:17:05,983 --> 00:17:09,904 - dhe nga mbështetja futbollistë vrasës - 194 00:17:10,070 --> 00:17:15,743 - nuk do ta heqësh kurrë e llojit tim. 195 00:17:16,702 --> 00:17:19,371 Është kthyer! 196 00:17:20,539 --> 00:17:22,958 Është kthyer! Unë dua të dal. 197 00:17:29,298 --> 00:17:35,346 - Ti e di. Çfarë provove konkretisht? - U ndje mirë. 198 00:17:37,681 --> 00:17:40,142 Ku digjet saktësisht kjo? 199 00:17:40,309 --> 00:17:43,979 A njihni dikë ku digjet saktësisht kjo? 200 00:17:44,146 --> 00:17:49,485 Është shqetësuese që zezakët Kishat janë ende duke u djegur në vitin 1990. 201 00:17:49,652 --> 00:17:51,862 Nuk ka erë djegieje. 202 00:17:52,029 --> 00:17:56,992 - Nuk e di nga vjen. - Duhet të ikim. faleminderit. 203 00:17:57,159 --> 00:18:01,288 Senatori, politika na intereson... 204 00:18:01,455 --> 00:18:07,503 Na merr fushatë si asistentë. 205 00:18:09,380 --> 00:18:14,885 Tani do të lëvizim ndërrimin në Liebowitz në Beverly Hills. 206 00:18:15,052 --> 00:18:16,846 Eja këtu, Nina. 207 00:18:21,142 --> 00:18:25,396 - Jo. - Shkoni përpara. Do të kisha dashur të takohesha. 208 00:18:25,563 --> 00:18:29,817 cfare the? Do ta provosh motren time? 209 00:18:29,984 --> 00:18:36,407 Këtu nuk bëhet asnjë përpjekje. Ne duhet të largohemi, Senator. 210 00:18:36,574 --> 00:18:41,745 - Feldman, këta janë vullnetarë. - Çfarë do të dëshironit të bënit? 211 00:18:41,912 --> 00:18:46,584 Na vjen keq që nuk ia dolëm në thelb të fjalës suaj. 212 00:18:48,669 --> 00:18:53,924 - Ju keni mbështetje solide këtu. - Ajo Nina... 213 00:18:54,091 --> 00:18:59,180 Vlera e ndërveprimit të ndershëm nuk duhet nënvlerësuar. 214 00:18:59,346 --> 00:19:05,102 Çfarë do të thoshte ai "biznes"? Macavoy, çfarë do të thotë kjo? 215 00:19:05,269 --> 00:19:07,813 "A po provon motrën time?" 216 00:19:07,980 --> 00:19:11,108 Kundërshtari juaj, Hugh Weldie- 217 00:19:11,275 --> 00:19:15,821 - sapo u bashkua në radhët e neokonservatorëve. 218 00:19:20,201 --> 00:19:27,374 - Senator, a keni dhimbje të nervit shiatik? - Jo, jam shumë mirë. 219 00:19:27,541 --> 00:19:32,630 Shumë prej nesh e pëlqejnë atë Dyfytyrësia e Weldie-t... 220 00:19:32,796 --> 00:19:36,801 Senatori, keni pasur një ditë të gjatë. 221 00:19:36,967 --> 00:19:42,097 - Unë mund të kujdesem për Liebowitzes. - Pas gjithë telasheve? 222 00:19:42,264 --> 00:19:45,893 Ne marrim më shumë para prej tyre si nga kinezët. 223 00:19:46,060 --> 00:19:48,437 Ndaloje, Macavoy. 224 00:19:48,604 --> 00:19:53,234 Gary, ti, unë dhe kolegët e tu mund të shkonim në zyrë. 225 00:19:53,400 --> 00:19:59,740 Hajde, Gary. Shihemi në Beverly Hills. 226 00:19:59,907 --> 00:20:04,829 Tani e sheh, si të bëni një fushatë zgjedhore. 227 00:20:04,995 --> 00:20:07,581 - Jeni në aeroplan, senator? - Unë jo. 228 00:20:07,748 --> 00:20:11,669 - Kur ka qenë hera e fundit që keni ngrënë? - Të mërkurën. 229 00:20:11,836 --> 00:20:16,382 Ndaloje atë. Le të marrim pak pulë. 230 00:20:16,549 --> 00:20:18,592 Kjo është pak e turpshme. 231 00:20:18,926 --> 00:20:22,513 Një e treta e të ftuarve janë larguar, një e treta janë të dehur. 232 00:20:22,680 --> 00:20:26,976 - Kur mund të vijë? - Sigurisht së shpejti. 233 00:20:27,143 --> 00:20:33,357 Senator dhe Ministër i Punëve të Jashtme janë duke negociuar garanci të reja. 234 00:20:33,524 --> 00:20:37,444 - Çfarë garancish të reja? - Nga bregu perëndimor. 235 00:20:37,611 --> 00:20:40,197 Atëherë nuk e dëgjuat nga unë. 236 00:20:40,364 --> 00:20:45,786 Po, senatori Bulworth! Këtu ka më pak vullnetarë. 237 00:20:51,500 --> 00:20:54,837 nga Sid Sheinberg dhe Lew Wasserman u desh të largohej - 238 00:20:55,004 --> 00:21:00,301 - por siguria e Lânsiranta është sigurisht prioritet. 239 00:21:00,468 --> 00:21:05,389 - Sapo kisha një meze të lehtë. - Eja, Senator. 240 00:21:05,556 --> 00:21:10,352 Mezi presim Liebowitzes hapin dyert e tyre për kamerat. 241 00:21:10,519 --> 00:21:14,773 Djalë i vogël. Mi casa es su casa. Hyni brenda. 242 00:21:14,940 --> 00:21:19,737 Zonja... Faleminderit shumë. 243 00:21:19,904 --> 00:21:24,492 Senator, a beson? se qeveria duhet të vendosë kufij 244 00:21:24,658 --> 00:21:29,121 - filma dhe TV për seks dhe dhunë? 245 00:21:29,288 --> 00:21:33,042 Gjëja më interesante këtu është se... 246 00:21:39,965 --> 00:21:42,426 sa te keq jane filmat. 247 00:21:42,593 --> 00:21:48,808 Shumica e dhunës, seksit dhe filmat familjarë janë shumë të këqij. 248 00:21:48,974 --> 00:21:55,064 Njerëzit e zgjuar çmenden për ta, dhe kushtojnë shumë. 249 00:21:55,231 --> 00:22:00,444 Ku eshte faji? Mendoj se paratë e kthejnë gjithçka në mbeturina. 250 00:22:00,611 --> 00:22:05,115 Sa para ju duhen vërtet? 251 00:22:05,282 --> 00:22:11,288 Zonja, më thuaj drejtpërdrejt, keni ndonjë ëmbëlsirë me gaforre? 252 00:22:11,455 --> 00:22:15,167 Tani prisni pak. 253 00:22:16,752 --> 00:22:21,757 Për çfarë po bëni fushatë? pranë përfaqësuesve të kësaj fushe- 254 00:22:21,924 --> 00:22:27,054 - edhe pse e ke një ide kaq të keqe për produktet në terren? 255 00:22:34,770 --> 00:22:38,899 Gruaja ime vendos gjithmonë Hebrenjtë në listë. 256 00:22:39,066 --> 00:22:43,696 - Shumica prej jush janë të dobët. - Më fal çfarë? 257 00:22:43,863 --> 00:22:48,159 Murphy me siguri shkroi Më mungon të flas për Farrakhan. 258 00:22:48,325 --> 00:22:54,206 Faleminderit, Senator. Ky ishte një shkëmbim freskues. 259 00:22:54,373 --> 00:22:59,712 Mund ta merrni përsëri pyetja e tortës së gaforreve? 260 00:23:03,382 --> 00:23:08,429 Kjo ishte vërtet sfiduese ndershmëria. Si përgjigjet Dole? 261 00:23:08,596 --> 00:23:11,223 Shpejtësi e lartë. Do të pushoheni nga puna. 262 00:23:11,390 --> 00:23:15,978 Ne jemi vullnetarë. Nuk mund të ndahemi. 263 00:23:16,228 --> 00:23:18,856 Ne do ta lëmë veten. 264 00:23:19,023 --> 00:23:23,110 - Dëshironi një udhëtim diku? - Merr çantën. 265 00:23:24,445 --> 00:23:26,655 Hipi në makinë atje, lopë. 266 00:23:33,829 --> 00:23:36,790 - Ku të shkoj? - Ku duan të shkojnë vajzat? 267 00:23:36,957 --> 00:23:40,211 Unë jam duke shkuar në La Brea. Autobusi ndalon aty. 268 00:23:40,377 --> 00:23:43,964 - Po shkoj te Frankie. - Do të të çojmë atje. 269 00:23:44,131 --> 00:23:48,010 - Nuk dua të shkoj te Frankie. - Ja ku po shkoj. 270 00:23:48,177 --> 00:23:50,429 Le të shkojmë, Macavoy. 271 00:23:52,473 --> 00:23:57,937 E neveritshme, kur dikush keqpërdor autoritetin. 272 00:24:02,107 --> 00:24:07,905 Senator, do të bënit mirë ndoshta shkoni në hotel për të fjetur. 273 00:24:08,072 --> 00:24:14,745 - Letterman nuk është Arsenio Hall. - Ata thonë se Arsenio është një njeri i vogël. 274 00:24:14,912 --> 00:24:18,582 kam dëgjuar se fytyra e tij është si një mollë. 275 00:24:18,749 --> 00:24:23,504 Po sikur të shikonim ai vend i ri 30 sekonda? 276 00:24:23,671 --> 00:24:26,173 Çfarë mendoni se dini jorma e Arsenio-s? 277 00:24:26,340 --> 00:24:29,802 - Nga Jorma? - Sanequa James e ka parë atë. 278 00:24:29,969 --> 00:24:32,346 E ke fjalën për karin e tij? 279 00:24:32,513 --> 00:24:37,226 Ky shërbim i sallatës me patate është shumë dinamik. 280 00:24:37,393 --> 00:24:41,147 Ai e la të shkojë djalin me të vërtetë siç duhet për larjen në shtëpi. 281 00:24:41,313 --> 00:24:46,026 - Shoku im Jorma është 23 centimetra i gjatë. - Ajo bateri është e shëmtuar. 282 00:24:46,193 --> 00:24:52,616 - Lavanderi në shtëpi. Jorma. - Këtu hidhni topin... Frisbee. 283 00:24:52,783 --> 00:24:54,994 Shteti i mirëqenies është fryrë shumë. 284 00:24:55,161 --> 00:25:00,624 Pesë minuta, zonja. Senatori Më duhet të shoh kardinalin në mëngjes. 285 00:25:00,791 --> 00:25:05,754 - Nuk mund ta harroja Sulltanin? - Po bëj një kontroll sigurie. 286 00:25:08,591 --> 00:25:11,343 Bulworth! 287 00:25:13,804 --> 00:25:16,223 A mund të këndosh, Bulworth? 288 00:25:16,390 --> 00:25:19,393 Këndo rock, derisa nuk mund të jesh një fantazmë. 289 00:25:19,560 --> 00:25:23,397 Kështu arritën nekromancerët këtu. Fantazmat i kapën ato - 290 00:25:23,564 --> 00:25:26,525 - kur preknin njëri-tjetrin. Bëhu shpirt. 291 00:25:26,692 --> 00:25:30,696 Shpirti nuk ngrihet dot pa... këngë. 292 00:25:30,863 --> 00:25:36,744 Këndo, budalla. Unë nuk jam një fantazmë, Bulworth. 293 00:25:36,911 --> 00:25:40,831 - Nuk ka kamera. - Kjo ditë është e vjetër, Gary. 294 00:25:40,998 --> 00:25:46,504 Kamerat i bëjnë ata nervozë. Ky është një zhgënjim i madh. 295 00:25:46,921 --> 00:25:49,256 - A është ai me ju? - Ai është në rregull. 296 00:25:49,423 --> 00:25:54,094 - Lëreni armën atje. - Nuk mendoj se ka. 297 00:25:58,974 --> 00:26:03,270 - A ka vështirësi të njohura? - Jo. 298 00:26:03,979 --> 00:26:08,275 Familja e tij zotëronte një kasap pesë vjet. Vetë bëri. 299 00:26:16,867 --> 00:26:20,538 Është kënaqësi për të parë. Kjo është me të vërtetë ... 300 00:26:21,455 --> 00:26:25,209 Çfarë thatë në kishë... Ishte trim. 301 00:26:25,376 --> 00:26:28,295 Tani mund të flasësh drejtpërdrejt me mua, senator. 302 00:26:28,462 --> 00:26:33,676 Do të ndryshoj disa fjalë me senatorin. Ruaje derën. 303 00:26:33,843 --> 00:26:36,178 Askush nuk jeton këtu. 304 00:27:05,457 --> 00:27:11,714 Senatori. Na vjen keq, por Do të doja të flisja me senatorin. 305 00:27:11,881 --> 00:27:15,718 Senator, nëse keni një problem, duhet të flasim për to. 306 00:27:15,885 --> 00:27:19,346 Çfarë ju shqetëson vërtet, Murphy? 307 00:27:19,513 --> 00:27:23,726 Ju u thatë 300 zezakëve, se ata nuk kanë zgjidhje - 308 00:27:23,893 --> 00:27:27,438 - për aq kohë sa kompanitë e sigurimeve na udhëzojnë. 309 00:27:27,605 --> 00:27:33,903 Ju i thatë industrisë së argëtimit, se filmat janë të këqij. 310 00:27:34,069 --> 00:27:39,992 Shumica e tyre janë hebrenj, ndaj edhe ju duhet të talleni me ta. 311 00:27:40,159 --> 00:27:45,748 Jemi në Comptonian në klub gjatë fushatës zgjedhore. 312 00:27:45,915 --> 00:27:50,336 Këtu bëj paligjshmëri, dhe ju pini marihuanë. 313 00:27:50,503 --> 00:27:53,631 Ky është vendimi juaj, Senator- 314 00:27:53,797 --> 00:28:00,721 - por do të doja të më thuash, cila është strategjia juaj e re. 315 00:28:00,888 --> 00:28:05,518 Pini një pije, Murphy. Filloni të jetoni. 316 00:28:05,684 --> 00:28:12,358 Çfarë dreqin po bën këtu, budalla? Eja këtu, Leroy. 317 00:28:12,525 --> 00:28:15,486 Unë e ofroj këtë, fëmijë. 318 00:28:15,653 --> 00:28:18,614 Shiko kush erdhi, Leroy. Klint Eastwood. 319 00:28:18,781 --> 00:28:21,617 Ky nuk është Clint Eastwood. 320 00:28:21,784 --> 00:28:27,498 Ky është George Hamilton. Ai ka shfaqjen e tij televizive. 321 00:28:27,665 --> 00:28:32,461 - Çfarë ka, George? - Dreqin. 322 00:28:32,628 --> 00:28:35,589 - Jeni bashk? - Po. 323 00:28:35,756 --> 00:28:38,634 si po shkon? 324 00:28:46,183 --> 00:28:49,854 Pa marrë parasysh se kë njeh, por ju nuk do të vini këtu. 325 00:29:05,035 --> 00:29:08,205 Çfarë po bën? 326 00:29:08,372 --> 00:29:12,501 Kjo është vërtet argëtuese, por largohemi për 5-10 minuta. 327 00:29:12,668 --> 00:29:16,422 Lëre atë larg. Ndaloje atë. 328 00:29:21,969 --> 00:29:24,054 A ka humbur masa ? 329 00:29:24,221 --> 00:29:29,977 - Nuk i takon këtu, trup. - Le të flasim pak. 330 00:29:30,144 --> 00:29:34,356 Ky nuk është grimi juaj. Ky nuk është një nekromancer. 331 00:29:34,523 --> 00:29:37,234 - Çfarë nuk jam? - Nuk je nekromancer. 332 00:29:37,401 --> 00:29:43,282 - Jeni nekromancer? - Po leh si nekromancer me grim? 333 00:29:43,449 --> 00:29:49,663 - Po trupi atëherë? - A leh në make-up? 334 00:29:49,830 --> 00:29:53,042 Duhet të hidhesh nga këtu. 335 00:29:53,209 --> 00:30:00,508 - Do të filloj pa motrën time. - Hipni në makinën tuaj dhe largohuni. 336 00:30:02,760 --> 00:30:07,723 Me kaq shpejtësi e nxorre vëllanë. Ai më ka borxh, Nina. 337 00:30:07,890 --> 00:30:14,146 - Do t'i kishit qëlluar. - Nëse vjedh nga L.D�, ti vdes. 338 00:30:14,313 --> 00:30:17,358 as unë u siguroni të gjithëve sigurinë? 339 00:30:17,525 --> 00:30:20,945 Unë mund të siguroj siguri ose duhet të ketë ngatërresa. 340 00:30:21,111 --> 00:30:26,325 Është gabim të më turpërosh. Kjo më pengon stilin e jetës. 341 00:30:26,492 --> 00:30:29,954 Më ka borxh ajo kurvë. 342 00:30:30,120 --> 00:30:33,457 Unë do t'ju marr paratë tuaja. 343 00:30:34,124 --> 00:30:39,338 - Kështu thua gjithmonë. - I mora ato. 344 00:30:39,505 --> 00:30:44,176 Ajo kurvë është në rregull sepse që ndodh të jetë vëllai yt. 345 00:30:52,560 --> 00:30:57,648 Unë me të vërtetë dua që ju ta dini këtë zonjusha� është Ninanen i vogël 346 00:30:57,815 --> 00:31:03,237 Unë shikoj atje dhe shikoj atje Nuk e di as ku 347 00:31:03,404 --> 00:31:05,906 Zonjusha, oh zonjushe, është Nina e vogël 348 00:31:06,073 --> 00:31:08,367 Unë jam duke kërkuar për Ninën. Mirupafshim Nina 349 00:31:08,534 --> 00:31:12,538 Ku është Nina? Nina, Nina 350 00:31:12,705 --> 00:31:16,250 A e ka parë njeri Ninën? Nina më mundon shumë 351 00:31:17,459 --> 00:31:23,465 - Ik nga këtu. - Është në rregull, fëmijë. po shkoj 352 00:31:28,804 --> 00:31:31,307 Na vjen keq. Çfarë duhet të bëj? 353 00:31:31,474 --> 00:31:37,229 - Shiko përpara, kurvë. - Më vjen shumë keq, zonjë. 354 00:31:37,396 --> 00:31:43,569 Ju do të merrni bythë tuaj dhe pesë dollarë për një kostum të mirë. 355 00:31:43,736 --> 00:31:46,947 Na vjen keq. 356 00:31:47,114 --> 00:31:51,869 Ai nuk dëshiron të largohet. Ai nuk është duhet të ketë fjetur pesë ditë. 357 00:31:52,036 --> 00:31:55,789 Ka më shumë për të. Ai rimon. 358 00:31:55,956 --> 00:32:01,795 Fjalimi ka përfunduar. Është shumë shqetësuese. 359 00:32:03,214 --> 00:32:05,633 Nina, Nina, unë jam këtu 360 00:32:05,799 --> 00:32:10,679 Kjo është e mrekullueshme nëse mund ta përballosh Vallëzimi ia vlen përpjekja 361 00:32:10,846 --> 00:32:16,268 Unë mendoj se disa njerëz e dinë ritmin Kjo më gris pantallonat 362 00:32:16,435 --> 00:32:20,064 Ne kishim një fqinj e cila ishte gjithmonë e përzier. 363 00:32:20,231 --> 00:32:24,860 Pastaj foli vetëm me fjalët e këngëve. 364 00:32:25,027 --> 00:32:29,240 Murphy dhe Feldman duken keq Ju duhet të mbushni stomakun tuaj 365 00:32:29,406 --> 00:32:33,702 Sy�k��, kanë shije të mirë Aty skuqet niit� lis�� 366 00:32:33,869 --> 00:32:36,080 Unë jam absolutisht i tmerruar. 367 00:33:23,878 --> 00:33:26,630 Se George Hamilton mund të kërcejë. 368 00:34:58,597 --> 00:35:01,684 Senatori Bulworth! Ai mbledhës fondesh. 369 00:35:04,728 --> 00:35:08,899 Duhet të jemi aty në pesë minuta. 370 00:35:09,066 --> 00:35:14,780 Brunçi fillon pas pesë minutash pas A mund të flisni gjatë? 371 00:35:14,947 --> 00:35:18,367 - Çfarë po ndodh? - Barbara Boxer mund të flasë. 372 00:35:18,534 --> 00:35:24,832 Unë mund ta përballoj vetë. U argëtuam, Murphy. 373 00:35:24,999 --> 00:35:29,003 - Jeni shumë i lodhur zotëri. - Mbajeni atë fjalim këtu. 374 00:35:29,170 --> 00:35:32,590 A do të shijonte mirë mëngjesi? Shkova në Beverly Wilshire. 375 00:35:32,756 --> 00:35:38,888 - Ku është Nina? - Bar në Rrugën e K�visik� Highland? 376 00:35:39,054 --> 00:35:44,018 - Ku është Nina? - Përshëndetje, George. 377 00:35:45,728 --> 00:35:48,481 Ai duket se e ka hequr presionin. 378 00:35:48,647 --> 00:35:52,067 Kam mbajtur një fjalim të mrekullueshëm, Murphy. 379 00:35:52,234 --> 00:35:56,238 Mund të flini në hotel pas ngjarjes. 380 00:35:56,405 --> 00:36:00,493 Ju mund të pastroni për një program të diplomuar. 381 00:36:00,659 --> 00:36:05,247 Në Beverly Wilshire, Macavoy. Hop, hop. 382 00:36:19,637 --> 00:36:21,889 Ai njeri është si një shkëmb. 383 00:36:22,056 --> 00:36:26,143 Më pa në sy dhe më tha: “Ligji është joamerikan”. 384 00:36:26,310 --> 00:36:32,858 - Aksionet tashmë po bien. - Jay Bulworth kujdeset për të. 385 00:36:48,332 --> 00:36:54,255 Unë mendoj se ai ka nevojë vetëm për një vakt të duhur dhe një gjumë të mirë. 386 00:37:17,862 --> 00:37:22,366 Këtu është fjalimi juaj, senator. Tregojuni atyre. 387 00:37:23,909 --> 00:37:28,622 - Përshëndetje, Konstancë. -Ishte e veshtire? 388 00:37:28,789 --> 00:37:31,083 Tani jemi sërish në rrugën e duhur. 389 00:37:31,250 --> 00:37:34,253 - Çfarë po ndodh me Eduardin? - Tek Edgari. 390 00:37:34,420 --> 00:37:38,591 - Edgarin më ka pëlqyer gjithmonë. - Ndaloje. 391 00:37:38,757 --> 00:37:41,760 Për gjeneratë vetëm një person ka lindur - 392 00:37:41,927 --> 00:37:46,640 - që sakrifikon gjithçka për njerëzit që përfaqësojnë. 393 00:37:46,807 --> 00:37:50,853 Ky është lloji i personit që ai është Njeriu i vetë Kalifornisë. 394 00:37:51,020 --> 00:37:55,149 Senatori Jay Billington Bulworth. 395 00:38:07,661 --> 00:38:11,248 Faleminderit, Bill Stone. 396 00:38:12,708 --> 00:38:16,587 Po shkojmë drejt mijëvjeçarit të ri. 397 00:38:16,754 --> 00:38:21,801 Detyra jonë eshte me pak... 398 00:38:24,720 --> 00:38:27,181 Frikë, frikë, frikë ... 399 00:38:27,348 --> 00:38:34,647 Populli vendosi se cili është shteti ynë dhe kombi ynë e bën. 400 00:38:34,814 --> 00:38:39,819 Për çfarë po punojmë Ku� ne spiunojmë 401 00:38:43,072 --> 00:38:47,618 Kjo varet nga ju, çfarë lëviz këtu 402 00:38:47,785 --> 00:38:52,915 Ju gjithmonë mund të më jepni paratë tuaja dhe të gjitha problemet janë këtu 403 00:38:53,082 --> 00:38:59,213 Kur të kesh para të mjaftueshme, mund të më falënderosh Jepni para, nuk do të pësoni keq 404 00:39:01,882 --> 00:39:06,679 Pra thuaj të gjitha: Paratë flasin 405 00:39:06,846 --> 00:39:10,641 Bisedime për para, biseda për para, biseda për para 406 00:39:14,770 --> 00:39:19,733 Kontrolloni dhe shikoni nëse është kështu Paratë flasin këtu, me sa duket 407 00:39:19,900 --> 00:39:22,570 Të gjithë kanë probleme të varfër dhe të pasur 408 00:39:22,736 --> 00:39:29,785 Ai që paguan për reklamën, ju mund të merrni shërbim nga unë 409 00:39:29,952 --> 00:39:34,915 Banka e Amerikës është ulur këtu Ju mirëpret edhe Citibank 410 00:39:35,082 --> 00:39:40,004 Huaja e Meksikës nuk peshon shumë Njerëzit mund të përballojnë të paguajnë kredinë 411 00:39:40,171 --> 00:39:44,967 Njerëzit mund të përballojnë të paguajnë kredinë Njerëzit mund të përballojnë të paguajnë kredinë 412 00:39:45,134 --> 00:39:50,014 Përdoreni këtë për të rritur paratë tuaja Në të njëjtën kohë, ajo ndot natyrën 413 00:39:50,181 --> 00:39:52,850 Jo me ruajtjen e natyrës me mend çfarë? 414 00:39:53,017 --> 00:39:58,022 Për sa kohë që makinat janë në lëvizje nuk e di �ljy s��li� 415 00:39:58,189 --> 00:40:02,526 Exxon, Mobil, Saudi dhe Kuvajt Ata nuk mund të mposhten nga ligjet e natyrës 416 00:40:02,693 --> 00:40:05,362 Arabët shesin ushqimin që ne blejmë 417 00:40:05,529 --> 00:40:09,700 Nëse çmimi i tij rritet, nehedhëm bombat 418 00:40:09,867 --> 00:40:15,372 Le të dëgjohet: Sadam Husein, Sadam Husein 419 00:40:17,917 --> 00:40:20,920 Merre atë numri i Dr. Morris Fishman. 420 00:40:21,086 --> 00:40:25,341 Ai është Kryetar i Departamentit të Psikiatrisë në UCLA. 421 00:40:25,508 --> 00:40:29,428 Kur ndonjëherë sëmuresh j�� gjithçka tjetër 422 00:40:29,595 --> 00:40:34,391 Sigurimi shëndetësor as nuk kompenson Ju duhet të paguanivetë 423 00:40:34,558 --> 00:40:39,480 Paguan kur sipërfaqja është gërmuar sigurimi nuk mbulon asgjë 424 00:40:42,149 --> 00:40:47,321 Qeveria paguan faturën në Kanada Mendoj se e njëjta gjë do të funksiononte për ne në SHBA 425 00:40:47,488 --> 00:40:51,367 Thuaj fjalën e shëmtuar: socializëm! 426 00:40:54,829 --> 00:40:59,458 Gratë janë gjithmonë të shtypura nga burrat nuk i hap shkallët e suksesit 427 00:40:59,625 --> 00:41:04,338 Motrat më besoni Nuk mund të zhgënjej 428 00:41:04,505 --> 00:41:07,424 Të martohesh është kënaqësi Nuk di më mirë 429 00:41:07,591 --> 00:41:10,678 Për senatorin, gjithçka që keni për të ofruar 430 00:41:10,845 --> 00:41:15,474 I ri, i moshuar, kushdo Nuk ka fund për ata që e duan 431 00:41:15,641 --> 00:41:20,187 Fuqia emocionon, kjo është ajo që më thonë dhe pastaj do të qij 432 00:41:20,354 --> 00:41:23,941 A do ta marrim këtë? Emmy apo Peabody? 433 00:41:24,441 --> 00:41:27,403 A do të vazhdojë repi? pjesë e fushatës suaj? 434 00:41:27,570 --> 00:41:30,948 Pjesë e fushatës është të pish shampanjë 435 00:41:31,115 --> 00:41:35,744 A doni të ndërhyni në politikë për financimin e fushatave? 436 00:41:35,911 --> 00:41:37,788 E vërteta është gjithmonë ��� 437 00:41:37,955 --> 00:41:41,292 Ai që paguan, jo vetëm j�� 438 00:41:41,458 --> 00:41:44,879 Është e drejtë, Senator. Shihemi. 439 00:41:46,172 --> 00:41:52,303 Prit një moment, Unë do t'ju çoj në makinë për një moment. 440 00:42:05,941 --> 00:42:10,070 Fjalimi juaj ishte i ëmbël. A keni një dhomë këtu? 441 00:42:10,237 --> 00:42:15,784 - Të shkojmë lart? - Në dhomë? 442 00:42:15,951 --> 00:42:20,372 Çfarë tani? Le të shkojmë në kishë dhe më pas në zgjedhje? 443 00:42:20,539 --> 00:42:23,083 A do të anulohet gjithçka përveç diskutimit? 444 00:42:23,250 --> 00:42:28,464 Dr. Fishman është në Paraguaj, kështu që ju duhet të ndaloni. 445 00:42:28,631 --> 00:42:34,178 - E di shumë mirë. - Feldman? 446 00:42:38,182 --> 00:42:41,060 Po, zotëri? 447 00:42:41,936 --> 00:42:47,399 Feldman, a mund të kem çelësat e dhomës sime? 448 00:42:47,566 --> 00:42:50,653 sigurisht. 449 00:42:50,820 --> 00:42:56,951 - Feldman, ai çelës. - Më fal. 450 00:43:02,623 --> 00:43:06,001 - Po tani? - Është në makinë. 451 00:43:06,168 --> 00:43:11,465 - Senatori kërkon çelësin e tij. - Senator, duhet të ikim. 452 00:43:11,632 --> 00:43:14,426 Çelësat e dhomës janë në makinë. unë do të shkoj. 453 00:43:14,593 --> 00:43:19,348 - Po sikur të flini më pak? - Unë dhe Nina po shkojmë lart. 454 00:43:19,515 --> 00:43:24,228 Kjo nuk është një ide e mirë. Unë kam një më të mirë. 455 00:43:24,395 --> 00:43:29,024 Hymë të dy në makinë dhe ne do të kthehemi në rrugë të tërthorta. 456 00:43:29,191 --> 00:43:33,279 A do të reagojë industria e sigurimeve pozitive për komentet tuaja? 457 00:43:36,282 --> 00:43:38,868 Çfarë bëni kur "qiheni"? 458 00:43:39,034 --> 00:43:43,706 Kur u qiva si duhet Unë me të vërtetë e kuptoj poezinë 459 00:43:43,873 --> 00:43:47,042 Kush janë ato vajza, Senator? 460 00:43:47,209 --> 00:43:51,297 Unë bëra miq të rinj prej tyre Feldman, ma jep atë çelës 461 00:43:51,463 --> 00:43:53,966 Çelësi është në dorën tuaj. Ju jetoni. 462 00:43:54,133 --> 00:43:58,762 Je gjallë, a nuk është mirë? Ju jetoni. 463 00:44:08,606 --> 00:44:13,027 Bëhu shpirt, Bulworth. Mos u bëj fantazmë. 464 00:44:13,194 --> 00:44:18,199 Ti je gjallë, Bulworth. A nuk është e mrekullueshme? 465 00:44:18,365 --> 00:44:21,202 Ju jetoni. 466 00:44:23,120 --> 00:44:27,791 - Le të shkojmë, Macavoy. - Më duhet të telefonoj Davers. 467 00:44:29,793 --> 00:44:32,463 Bëhu një shpirt, "jeto" një fantazmë. 468 00:44:32,630 --> 00:44:35,549 - Macavoy, ku është Davers? - Nuk e di, zotëri. 469 00:44:35,716 --> 00:44:41,138 - Ndoshta është në kishë. - Keni pasur një fundjavë të vështirë. 470 00:44:41,305 --> 00:44:44,767 - Lini një mesazh Eddie Davers. - Flini më pak. 471 00:44:44,934 --> 00:44:51,941 Ka një senator. Telefono njeriun me të cilin më prezantove - 472 00:44:52,107 --> 00:44:59,323 - dhe thonë se hetimi është anuluar. Kjo është e rëndësishme. 473 00:44:59,490 --> 00:45:05,788 Shkojmë në kishë në Pasadena. Çojini vajzat tuaja diku. 474 00:45:07,039 --> 00:45:10,251 Gëzohem që të shoh, Senator. 475 00:45:12,044 --> 00:45:17,633 - A është e sëmurë zonja Bulworth? - Aspak. Unë do të kthehem menjëherë. 476 00:45:22,805 --> 00:45:26,350 Gjeni Davers. Studimi duhet të anulohet. 477 00:45:26,517 --> 00:45:32,523 Hulumtimi duhet të anulohet. Macavoy, gjeni Davers. 478 00:45:32,690 --> 00:45:36,193 Më duhej të gjeja Davers. 479 00:46:19,278 --> 00:46:21,071 I gjetët flokët? 480 00:46:21,238 --> 00:46:26,285 E kemi sot si mysafir Senatori Bulworth. 481 00:46:26,452 --> 00:46:33,042 Le të gëzohemi në praninë e tij dhe le të këndojmë himnin 376. 482 00:46:51,268 --> 00:46:56,440 Dilni nga makina. Nuk është e sigurt me mua. 483 00:46:56,607 --> 00:46:59,735 - Si kështu? - Tani thjesht dil nga makina. 484 00:46:59,902 --> 00:47:04,156 - Keni frikë nga diçka? - Po. 485 00:47:19,505 --> 00:47:23,759 Ati ynë. Krishti, vëllai ynë 486 00:47:23,926 --> 00:47:28,264 Të gjithë jetojnë në dashuri janë të juaja 487 00:47:28,430 --> 00:47:33,102 Na mëso ta duam njëri-tjetrin 488 00:47:33,269 --> 00:47:40,568 Na ngri në gëzimin e parajsës 489 00:47:42,319 --> 00:47:48,367 - Nga çfarë keni frikë vërtet? - Shoku im duhet të bëjë një telefonatë. 490 00:47:48,534 --> 00:47:52,580 - Thirrni veten. - Nuk mundem. 491 00:47:52,746 --> 00:47:58,419 - Po kthehem ne hotel. - Më duhet të qëndroj i fshehur. 492 00:48:06,469 --> 00:48:13,601 Është më keq se vrazhdësia. Ai na shikon të gjithëve me përbuzje. 493 00:48:13,767 --> 00:48:17,438 a është e vërtetë se Gephardt po kërkon një asistent të ri? 494 00:48:25,696 --> 00:48:29,825 Le të presim në makinë, se ai do të vijë në shtëpi. 495 00:48:30,701 --> 00:48:33,370 Përshëndetje, Mimi. Makina jonë duhet të jetë larguar. 496 00:48:33,537 --> 00:48:38,292 - Të bëjmë një udhëtim? - U nis me një limuzinë? 497 00:48:40,669 --> 00:48:45,549 Pastaj hyri Huey Newton. A e dini kush është ai? 498 00:48:47,718 --> 00:48:53,474 Shumë njerëz në moshën tuaj janë me ngjyrë ju nuk e dini se kush është ai. 499 00:48:55,643 --> 00:48:58,103 Huey... 500 00:49:00,439 --> 00:49:03,692 Pse nuk ka liderë të zinj? 501 00:49:07,112 --> 00:49:10,366 Ndoshta sepse se u vranë. 502 00:49:10,533 --> 00:49:14,161 Është për shkak të meje për rënien e industrisë. 503 00:49:14,328 --> 00:49:19,917 Njerëz optimistë dhe aktivë lindi liderë energjikë. 504 00:49:20,084 --> 00:49:26,757 Kur fabrikat u zhvendosën në botën e tretë, shkatërrohet tradita e punës së zezë. 505 00:49:27,424 --> 00:49:32,638 Problemi mund të jetë kulturor. Mediat kontrollohen nga pak. 506 00:49:32,805 --> 00:49:37,393 Përveç kësaj, fuqia ka kënaqësi kulturë aspiruese konsumatore 507 00:49:37,560 --> 00:49:42,064 - aty ku askush nuk ka nevojë për liderë, të cilat kërkojnë sakrifica. 508 00:49:42,231 --> 00:49:48,529 Unë jam materialist. Periudha e bumit rrugë për afrikano-amerikanët. 509 00:49:48,696 --> 00:49:51,031 Lufta e Dytë Botërore u solli punë zezakëve- 510 00:49:51,198 --> 00:49:55,244 - dhe filloi të lëvizjes për të drejtat civile. 511 00:49:55,411 --> 00:50:02,084 Një komunitet aktiv prodhon liderë, të cilat janë të mbrojtura. 512 00:50:02,251 --> 00:50:05,629 Çfarë mendoni ju, senator? 513 00:50:10,359 --> 00:50:17,158 Sa vjeç mendoni se jam? "Mosha jote," thashe. 514 00:50:17,768 --> 00:50:20,771 - Ti je 23. - 26. 515 00:50:22,580 --> 00:50:25,834 sa vjeç ti atëherë më mendon mua? 516 00:50:30,571 --> 00:50:33,616 Ju jeni 60. 517 00:50:33,782 --> 00:50:38,621 Itini ishte një panterë e zezë. Huey Newton ushqeu fëmijët në bllokun tim. 518 00:50:38,787 --> 00:50:44,293 Senator? Nuk jeni lodhur nga fushata elektorale? 519 00:50:44,460 --> 00:50:51,759 Të kam kërkuar kudo. Duhet të telefonojmë Vinnie. 520 00:50:51,926 --> 00:50:56,347 E dini se çfarë marr? Aspak. 521 00:50:57,381 --> 00:51:00,509 Do flasim me vone. 522 00:51:02,589 --> 00:51:08,089 - Nina këtu. Unë nuk mund ta ngrija atë. - Je i pashpresë. 523 00:51:08,367 --> 00:51:14,331 Ju nuk keni nevojë as për një dhuratë bisht. Për sa kohë që i bëni gjërat lart. 524 00:51:14,862 --> 00:51:18,995 - Prit një minutë, Vinnie. - Le të kalojmë në planin B. 525 00:51:19,065 --> 00:51:24,667 - Çfarë dreqin është kjo? - Ti e di shumë mirë. Kujdesuni për të. 526 00:51:25,128 --> 00:51:30,074 Më duhej t'i çoja lart dhe unë do të merrja 10,000. 527 00:51:31,357 --> 00:51:32,733 Dreqin bimbo. 528 00:51:32,758 --> 00:51:34,224 Winnie? 529 00:51:37,973 --> 00:51:39,810 Vinnie, ky është Davers. 530 00:51:40,266 --> 00:51:46,188 - Senatori dëshiron të flasë me ju. - Vinnie, bastard i vjetër, çfarë ka? 531 00:51:46,355 --> 00:51:50,067 Më vjen mirë që të kapa. 532 00:51:50,234 --> 00:51:54,321 Ne duhet ta anulojmë atë hetim. 533 00:51:54,772 --> 00:51:58,025 - Si mund të anuloni? - A nuk shkakton probleme? 534 00:51:58,050 --> 00:52:02,731 Ka pasur një ndryshim të vogël në program. Sigurisht, ju merrni paratë. 535 00:52:02,840 --> 00:52:09,336 Kjo nuk do të shkaktojë probleme? E shkëlqyeshme, e mrekullueshme, Vinnie. 536 00:52:12,565 --> 00:52:17,403 Më pëlqen kjo si sekreti ynë i vogël? 537 00:52:17,428 --> 00:52:20,809 Vetëm ne dhe ajo e dimë për këtë, që duhej të bënte punën. 538 00:52:21,788 --> 00:52:26,877 Kjo do të rezultojë në më pak kosto shtesë. Unë dua një tarifë anulimi. 539 00:52:27,082 --> 00:52:31,460 - Mbaje çekun që dhashë. - Unë dua ende 50,000. 540 00:52:31,663 --> 00:52:37,724 është në rregull. Unë dërgova Davers për të sjellë një çek tjetër. 541 00:52:37,874 --> 00:52:41,156 - Pra, a është në rregull? - Është. 542 00:52:41,304 --> 00:52:47,416 E shkëlqyeshme, e mrekullueshme. Faleminderit shumë, Vinnie. 543 00:52:47,583 --> 00:52:51,754 Jo faleminderit. Një rrëmujë ferri. 544 00:52:54,428 --> 00:52:57,723 Për çfarë hulumtimi bëhej fjalë? 545 00:52:57,748 --> 00:53:03,128 Ishte... Nuk ishte ajo që ishte. Është anuluar. 546 00:53:04,683 --> 00:53:07,520 Ai njeri është i çmendur. 547 00:53:12,608 --> 00:53:16,779 - Nuk po ndihem shumë mirë. - Dëshiron diçka? 548 00:53:24,370 --> 00:53:27,456 Vinnie, a dëshiron diçka? 549 00:53:31,252 --> 00:53:34,296 duhet të ndalem. 550 00:53:34,463 --> 00:53:40,469 Tani është tashmë një kërcim i tmerrshëm ose kthehet nga keqbërësit 551 00:53:40,636 --> 00:53:44,431 Kur jeta buzëqesh, fati po shuhet diku 552 00:53:44,598 --> 00:53:48,352 Senatori, doni rroba të pastra? 553 00:53:54,150 --> 00:53:56,652 Unë njoh një vend të mirë të fshehtë. 554 00:53:56,819 --> 00:54:03,325 Kur kjo mut të mbarojë të martën, mund te rrinim... 555 00:54:03,492 --> 00:54:09,415 - Doni të dilni me mua? - Po. 556 00:54:09,582 --> 00:54:15,671 - Do të vish të përshëndesësh familjen time? - Kjo është mirë. 557 00:54:15,838 --> 00:54:21,594 Këtu fillon një jetë e re Së bashku me familjen tuaj 558 00:54:22,052 --> 00:54:26,557 Ai dukej se e kuptonte situatën dhe shkoi të flinte për pak. 559 00:54:26,724 --> 00:54:29,226 Këtu ai është. 560 00:54:30,060 --> 00:54:36,400 Ai nuk lejohet të dalë në TV, më parë siç i shpjegoi të gjitha. 561 00:54:36,567 --> 00:54:39,278 Thonë se është i sëmurë. 562 00:54:39,445 --> 00:54:43,699 Ne e mbështetëm rrugën e tij edhe pse jam ne hall. 563 00:54:43,866 --> 00:54:50,915 Ne e pengojmë atë të bëjë më shumë dëm për veten dhe për ne. 564 00:54:51,081 --> 00:54:55,127 - Murphy, Feldman, Macavoy. - Hej, shef. 565 00:54:55,294 --> 00:55:01,008 Nuk funksionoi, por ai e di të jetë mirë. A keni sjellë një brisk? 566 00:55:01,175 --> 00:55:04,595 Po për një rruajtje të shpejtë, senator? 567 00:55:04,762 --> 00:55:07,515 Rregullat janë si më poshtë: 568 00:55:07,681 --> 00:55:12,478 Unë do t'i pyes kandidatët me radhë. 569 00:55:12,645 --> 00:55:16,565 Kandidati ka 2.5 minuta për t'u përgjigjur. 570 00:55:16,732 --> 00:55:23,614 Një kandidat tjetër mund të komentojë përgjigjuni për një minutë. 571 00:55:23,781 --> 00:55:28,244 Së fundi, të dy mbajnë tre fjalimi mbyllës një minutësh. 572 00:55:28,410 --> 00:55:31,705 Zoti Ueldi fitoi lotarinë dhe flet i fundit�. 573 00:55:31,872 --> 00:55:37,503 Thjesht më duhej t'i joshja ata kurth Tani nuk mund ta arrij Vinnie. 574 00:55:37,670 --> 00:55:41,799 Jann Carl pyet i pari nga senatori Bulworth. 575 00:55:41,966 --> 00:55:46,554 Pse habiteni? ndryshoi fushatën tuaj? 576 00:55:46,720 --> 00:55:51,475 Pse jeni këtu vetë? Sepse nuk merr para. 577 00:55:52,935 --> 00:55:57,314 - Më fal çfarë? - Nuk merr para të mira tani? 578 00:55:57,481 --> 00:56:00,693 Tre djem të pasur janë ulur këtu - 579 00:56:00,860 --> 00:56:04,071 - për kë dikush shumë i pasur do të paguajë për të - 580 00:56:04,238 --> 00:56:09,660 - që pyesin nja dy të pasur llojet e këtyre fushatave. 581 00:56:09,827 --> 00:56:16,750 Të njëjtët djem që ju paguajnë, financoni fushatat tona, kështu që... 582 00:56:16,917 --> 00:56:20,421 Unë do t'ju sjell atje, pa marrë parasysh çfarë. 583 00:56:20,588 --> 00:56:24,133 Unë mund t'ju them histori të zymta rreth tyre. 584 00:56:24,300 --> 00:56:30,514 Mund të tregoja edhe për veten time. Po ti, Hugh, a ke...? 585 00:56:33,893 --> 00:56:38,063 Të gjithë janë në të njëjtën varkë. Republikanët dhe Demokratët. 586 00:56:38,230 --> 00:56:42,568 Burri juaj, burri im, njerëzit tanë... Ky është një klub. 587 00:56:42,735 --> 00:56:48,324 Po të pimë për të festuar? Hugh? 588 00:56:50,451 --> 00:56:55,748 Nëse fiton, duhet të mendosh, në cilën shkollë e dërgoni fëmijën tuaj. 589 00:56:55,915 --> 00:57:01,045 Vajza jonë shkoi te Sidwell Friends Me vajzën e Klintonit. 590 00:57:01,212 --> 00:57:05,216 Më falni, Senator - 591 00:57:05,389 --> 00:57:08,688 - por ne donim të dëgjonim lajme rreth fushatës suaj. 592 00:57:08,807 --> 00:57:15,271 Lajme? me vjen keq. Burrat e parave nuk duan lajme. 593 00:57:15,391 --> 00:57:18,161 Kompanitë janë më efikas se qeveria. 594 00:57:18,271 --> 00:57:21,904 Pse sigurimi shëndetësor prodhojnë kaq shumë? 595 00:57:22,052 --> 00:57:26,294 Kompania e sigurimit merrni 24 cent për çdo dollar. 596 00:57:26,529 --> 00:57:30,407 Qeveria merr të njëjtën punë tre cent për dollarin. 597 00:57:30,574 --> 00:57:34,078 Pra nuk është e vërtetë, se kompanitë janë efikase. 598 00:57:34,245 --> 00:57:36,413 Çfarë po ndodh këtu? 599 00:57:36,580 --> 00:57:42,837 Kompanitë duhet të monitorohen. Ata derra nuk e bëjnë vetë. 600 00:57:43,003 --> 00:57:48,926 Ankohemi për ndërprerje. Kemi probleme teknike. 601 00:57:49,093 --> 00:57:54,515 Çfarë, Hugh? Çfarë nuk shkon me burrin? 602 00:57:56,809 --> 00:57:59,687 Do të të sjell atje, dreqin. 603 00:58:03,899 --> 00:58:08,863 - Të vazhdojmë apo jo? - Ne do të bëjmë më të mirën. 604 00:58:23,127 --> 00:58:26,130 Përshëndetje Davers. Ka ndërprerje të energjisë elektrike. 605 00:58:31,719 --> 00:58:36,307 Lëreni të shkatërrojë karrierën e tij nëse dëshiron. 606 00:58:39,018 --> 00:58:45,357 Megjithatë, ai nuk do të na marrë me të. Unë kam qenë besnik. 607 00:58:45,524 --> 00:58:51,197 kam marrë shumë oferta edhe nga të tjerët. 608 00:58:51,363 --> 00:58:54,033 Nuk e kishte të gjitha të mundshme? 609 00:58:54,200 --> 00:58:57,912 Jashtë, tru mesatar, grua me stil... 610 00:58:58,078 --> 00:59:03,709 Ai na kishte, Bill. Ajo kurvë na kishte. 611 00:59:04,919 --> 00:59:09,048 Ai duhet të më kishte besuar në vitin 1988. 612 00:59:09,215 --> 00:59:13,344 Po të mos kishte qenë pra më e mira 613 00:59:13,511 --> 00:59:19,350 - do të kishte arritur majën. Viti 2000 është pothuajse afër. 614 00:59:19,517 --> 00:59:24,563 Për shkak të kësaj gjëje... ne kemi absolutisht mut në pantallonat tona. 615 00:59:26,690 --> 00:59:28,943 Mut! 616 00:59:43,415 --> 00:59:49,171 - Hej, Larry. - Murphy, çfarë dreqin nuk shkon me ty? 617 00:59:49,338 --> 00:59:53,676 - A keni parë ndonjëherë diçka të ngjashme? - Kjo është e pazakontë. 618 00:59:53,843 --> 00:59:59,056 - Nuk di çfarë të them. - Unë dua të bëj këtë program. 619 00:59:59,223 --> 01:00:06,230 A është vërtet e nevojshme, Larry? Jeni serioz? 620 01:00:06,397 --> 01:00:09,024 Ai djalë është i mrekullueshëm. 621 01:00:09,191 --> 01:00:13,946 Njerëzit janë të ngopur te muti mulli. 622 01:00:14,113 --> 01:00:19,326 Këtë e kam thënë edhe unë gjithmonë. Ai ka një vizion të vërtetë. 623 01:00:19,493 --> 01:00:23,330 Për fat, më në fund më besoi. 624 01:00:23,497 --> 01:00:27,084 Kjo është shumë shpërblyese. 625 01:00:27,251 --> 01:00:29,920 - A është e mundur sot? - Sot kemi Klintonin. 626 01:00:30,087 --> 01:00:34,341 Shqelmoni jashtë. Ishte një shaka. Po nesër? 627 01:00:34,508 --> 01:00:36,969 - Kujdesu për të. - Po thërrasim. 628 01:00:37,136 --> 01:00:41,015 - Këto janë ide krejtësisht të reja. - Ka të drejtë. 629 01:00:41,182 --> 01:00:48,063 Kjo është historike dhe ju tregoni të gjithë njerëzve për këtë. 630 01:00:48,230 --> 01:00:54,612 Argumenti duhet të anulohet. Xheri Programi i Springer nuk mund të transferohet. 631 01:00:54,778 --> 01:00:57,198 me vjen keq. 632 01:00:57,364 --> 01:01:03,412 Keni nevojë për pushime, Senator? A do të marrë hov fushata? 633 01:01:03,579 --> 01:01:09,793 Ne luajmë të njëjtën lojë, por vërtet e keni të vështirë. 634 01:01:09,960 --> 01:01:12,004 Unë jam duke pritur jashtë. 635 01:01:12,171 --> 01:01:15,591 - Ky është sigurimi. - Faleminderit, Crockett. 636 01:01:15,758 --> 01:01:18,594 Nuk kam nevojë për të. A është gjithçka në rregull? 637 01:01:18,761 --> 01:01:25,267 Çmimi i derrit po bie, dhe stoku juaj rritet. 638 01:01:25,434 --> 01:01:31,023 - E ke gatuar edhe atë? - Miesparka pati një konvulsion. 639 01:01:31,190 --> 01:01:37,404 - Çfarë do të thuash? - Ai pati një atak në zemër. 640 01:01:37,571 --> 01:01:40,449 - A e anuloi hetimin? - Unë do të mendoj kështu. 641 01:01:40,616 --> 01:01:44,745 - Si do të mendonit kështu? - Ai është në koma. 642 01:01:44,912 --> 01:01:47,790 - Ku është ai? - Në ICU Cedars. 643 01:01:48,290 --> 01:01:51,502 Ju preni telat, sepse ai thoshte të vërtetën. 644 01:01:51,669 --> 01:01:56,674 Ju nuk doje që njerëzit të dëgjonin, çfarë ishte puna me të. 645 01:01:56,841 --> 01:02:00,469 Shkoni, prisni që ai të zgjohet. 646 01:02:00,636 --> 01:02:03,764 Pyete nëse e ka anuluar sondazhin. 647 01:02:03,931 --> 01:02:10,396 Nëse nuk anulohet, pyesni kë të telefononi për këtë. 648 01:03:03,824 --> 01:03:08,829 Dil prej andej. Dil dreqin nga makina tani. 649 01:03:08,996 --> 01:03:13,209 Je i çmendur, Jay Bulworth. 650 01:03:23,844 --> 01:03:30,726 Larry King është i tërbuar. Keni dëgjuar për lirinë e fjalës? 651 01:03:30,893 --> 01:03:38,192 Keni zgjedhje speciale dhe unë dua kandidatin tim për të. 652 01:04:06,637 --> 01:04:12,184 - Unë njoh një vend të sigurt. - A është e sigurt? 653 01:04:32,580 --> 01:04:35,374 A është ky një vend i sigurt? 654 01:04:38,419 --> 01:04:43,841 Gjërat po shkojnë mirë përsëri, Senator Bulworth. Ejani këtu në 19:30. 655 01:04:44,008 --> 01:04:48,804 Politika e N është që të merr përveç Dole dhe Clinton. 656 01:04:48,971 --> 01:04:54,143 Jemi pesë minuta në një transmetim të drejtpërdrejtë. 657 01:04:54,310 --> 01:04:57,188 Jeni këtu në orën 19:30. 658 01:04:57,354 --> 01:05:02,026 Fakti që e ngisni veten të zhytet. 659 01:05:02,193 --> 01:05:07,698 Ju nuk jeni në telashe. Kombi është të ngopur me mulliri. 660 01:05:07,865 --> 01:05:13,078 Në një vend të sigurt? Jo ju donte të luante të sigurt. 661 01:05:13,245 --> 01:05:17,708 Ku jeni saktësisht? Senatori Bulworth? 662 01:05:18,292 --> 01:05:20,419 Lidhja duket se ka humbur, Senator. 663 01:05:37,186 --> 01:05:39,730 Prit këtu. 664 01:05:47,613 --> 01:05:50,908 Hyni brenda. 665 01:05:54,870 --> 01:05:56,956 Përshëndetje të gjithëve. 666 01:06:00,209 --> 01:06:03,921 Ky është senatori Jay Bulworth. 667 01:06:04,088 --> 01:06:06,882 Dhe unë jam Guvernatori Tyrone Pinkney. 668 01:06:07,049 --> 01:06:11,762 Sekretari i Shtetit Osgood është atje dhe ministrja e Drejtësisë Denisha. 669 01:06:11,929 --> 01:06:16,308 Përshëndetje kukulla gjyshe, senatori duhet të marrë ushqim. 670 01:06:16,475 --> 01:06:23,607 Ai kostum duhet pastruar. Marcus, merr burrit disa pantallona. 671 01:06:25,109 --> 01:06:27,528 Dita. 672 01:06:32,867 --> 01:06:36,453 Bulworth prezantoi strategjia e tij e re në brunch- 673 01:06:36,620 --> 01:06:39,874 - përdoret për të mbledhur 1.5 milion dollarë. 674 01:06:40,040 --> 01:06:46,297 Donatorët nuk komentuan Kritika e Bulworth'. 675 01:06:46,463 --> 01:06:49,550 Gjyshja Doll është e imja dhe mamaja e Tyrone. 676 01:06:49,717 --> 01:06:53,929 Tyrone mori Vanetën e Rafeeq me. Vaneta vdiq në 1983. 677 01:07:02,605 --> 01:07:06,859 Nëna e Ninës dhe Darnellit ka vdekur. Ai ishte më i vogli prej nesh. 678 01:07:09,111 --> 01:07:11,614 Unë them se po shkoj në lavanderi. 679 01:07:11,780 --> 01:07:14,283 errësira zbret 680 01:07:14,450 --> 01:07:18,537 Unë fshihem midis këmbëve të tua 681 01:07:21,624 --> 01:07:27,254 - Luaj me ushqimin, Roy. - Unë them atë që nuk duhet bërë. 682 01:07:27,421 --> 01:07:31,884 Unë do të shikoj atë kostum. Larja zgjati shumë. 683 01:07:33,886 --> 01:07:37,890 - Ku po shkon? - Unë jam duke shkuar në lavanderi. 684 01:07:50,069 --> 01:07:54,156 Të pëlqejnë perimet, gjeneral, me falni senator 685 01:07:54,323 --> 01:07:59,161 - Kale është mirë. - Është lakra. 686 01:08:06,502 --> 01:08:09,463 Ai nuk ka humbur asnjë goditje. 687 01:08:09,630 --> 01:08:13,050 Prisni atje derisa të zgjohet. 688 01:08:14,009 --> 01:08:18,889 Ku ishte ajo lavanderi? Dy blloqe larg? 689 01:08:22,434 --> 01:08:25,396 Do te dilni keshtu? 690 01:08:58,971 --> 01:09:02,558 A po blen diçka, persl�pi? 691 01:09:04,101 --> 01:09:09,356 - Bleni apo jo? - Sapo shkoja te lavanteria. 692 01:09:14,570 --> 01:09:18,616 - Kemi punë. - Dëshiron të pish? 693 01:09:18,782 --> 01:09:22,745 Unë mund të ofroj. 694 01:09:22,912 --> 01:09:27,374 - E le të shkojë vetëm? - Ai është një burrë i rritur. 695 01:09:27,541 --> 01:09:33,255 - Unë eci këtu çdo ditë. - Mund t'u besoni rradhëve të thella të njerëzve. 696 01:09:50,397 --> 01:09:53,943 A keni fytyra balte? para shtesë? 697 01:10:03,118 --> 01:10:08,624 - E ndjeve atë muti? - Jo, zotëri. 698 01:10:11,043 --> 01:10:15,881 Unë thashë: "Martohu me tezen". 699 01:10:30,271 --> 01:10:34,150 Prisni një minutë. Le të jetë. 700 01:10:35,860 --> 01:10:38,779 Qëndroni aty ku jeni. Ngrijë. 701 01:10:40,281 --> 01:10:43,033 Përshëndetje, ju jeni këtu. Qëndroni aty ku jeni. 702 01:10:43,200 --> 01:10:46,745 Poshte kopil ose do t'ju heq trurin. 703 01:10:46,912 --> 01:10:51,458 - Cili është numri juaj i distinktivit? - Largohu nga toka! Tani për tani! 704 01:10:51,625 --> 01:10:56,589 - Më thuaj emrin tënd. -Zbrit atje poshtë. 705 01:10:56,755 --> 01:11:02,052 Shkoni në tokë prej andej, ose Do të të qëlloj në kafkë. 706 01:11:02,219 --> 01:11:06,640 Mark! Ky është Jay Bulworth. 707 01:11:06,807 --> 01:11:10,895 - Ky është senatori Jay Bulworth. - Më qij... 708 01:11:11,061 --> 01:11:14,064 - Senator? - Senatori Bulworth. 709 01:11:14,231 --> 01:11:17,359 Ky është partneri im Mark. 710 01:11:18,402 --> 01:11:21,322 Çfarë dreqin është ky, zotëri? 711 01:11:21,489 --> 01:11:25,326 Nëse largohesh tani, Mund të mos ju njoh më vonë. 712 01:11:25,493 --> 01:11:32,208 - Duhet të kërkosh falje. - Kjo është ajo që kam ëndërruar. 713 01:11:33,501 --> 01:11:35,711 me vjen keq. 714 01:11:35,878 --> 01:11:40,925 - Thuaj: "Kurrsesi, polic". - Hesht, kurvë. 715 01:11:41,091 --> 01:11:44,512 Edhe kjo me mungon. Le të shkojmë tani. 716 01:11:55,064 --> 01:11:59,151 - L.D. është atje. - Po kërkon Ninën? 717 01:12:16,293 --> 01:12:22,341 Gjithçka po shkon mirë, dhe çfarë bën ai? 718 01:12:22,508 --> 01:12:25,594 Ai mund të mos vijë. E pyes pse. 719 01:12:25,761 --> 01:12:28,013 "Nuk dua të them," thotë ai. 720 01:12:28,180 --> 01:12:31,559 "Ju jeni duke bërë shumë!" 721 01:12:44,989 --> 01:12:50,411 Dëshironi të shihni se si duke balancuar një lugë në hundë? 722 01:12:59,503 --> 01:13:02,756 Ku është Nina? 723 01:13:02,923 --> 01:13:07,887 Është mjaft e rrallë që� e bardha shpëton ushtarin tim të vogël. 724 01:13:08,053 --> 01:13:11,348 Ushtarë të vegjël? 725 01:13:13,934 --> 01:13:19,523 Çfarë dini për të? Ju jetoni në Beverly Hills. 726 01:13:19,690 --> 01:13:25,321 Unë u kujdesa për këta budallenj. Ata janë sytë dhe veshët e mi. 727 01:13:25,488 --> 01:13:29,116 Ku është Nina? 728 01:13:29,283 --> 01:13:35,873 Unë do t'u jap atyre një shans hyni në profesion. 729 01:13:36,040 --> 01:13:40,461 Kjo është industria e shpërndarjes. Së shpejti ata po rrotulluan të gjithë. 730 01:13:40,628 --> 01:13:44,507 Ju politikanë të pangopur nuk ju intereson ata. 731 01:13:44,673 --> 01:13:50,429 Ju vetëm prerë fondet e arsimit dhe punësimit. 732 01:13:50,596 --> 01:13:57,770 Si mund të jetonte një i ri Unë jam në rrogën e Burger King? 733 01:13:57,937 --> 01:14:04,193 Arsimi mund të harrohet. Politikanët kujdesen për këtë. 734 01:14:04,360 --> 01:14:07,238 Çfarë duhet të bëjë një i ri? 735 01:14:07,404 --> 01:14:11,325 Të rinjtë vijnë tek unë, sepse jam biznesmen. 736 01:14:11,492 --> 01:14:14,995 Unë e siguroj shpinën me trungje. 737 01:14:15,162 --> 01:14:20,459 Ata nuk janë ligjërisht shumë vulnerabël. 738 01:14:20,626 --> 01:14:24,255 Edhe politikanët Ngrini zbrazjen. 739 01:14:24,421 --> 01:14:29,051 Këlyshët vdiqën në Irak Për shkak të çmimit të naftës. 740 01:14:29,218 --> 01:14:33,806 CIA mban drogë në zonat tona. 741 01:14:33,973 --> 01:14:37,560 Politika është e njëjta gjë. 742 01:14:38,394 --> 01:14:41,397 Çdo i zi është i kënaqur për të mbrojturtë drejtat 743 01:14:41,564 --> 01:14:44,400 Merreni ligjin në duart tuaja të gjitha borxhet për të paguar 744 01:14:44,567 --> 01:14:48,612 Ai nuk guxon të vdesë por mund të rrjedhë ari 745 01:14:48,779 --> 01:14:51,866 Ai është thjesht një mut si ju 746 01:14:53,617 --> 01:14:55,494 A pëlqen r�pp�� e bardhë? 747 01:15:17,475 --> 01:15:21,228 A keni diçka që po ndodh? 748 01:15:21,395 --> 01:15:25,774 Njeri i bardhë shkatërroi edhe jetën. 749 01:15:25,941 --> 01:15:30,362 Ti ke qenë si baba për mua, por ti nuk je nëna ime. 750 01:15:30,529 --> 01:15:35,743 - Nuk dua ta ngatërroni. - As ti nuk e di se me çfarë po futem. 751 01:15:39,246 --> 01:15:41,707 Në fushatën zgjedhore të kësaj mbremje- 752 01:15:41,874 --> 01:15:45,503 - me Bill Clinton, Bob Dole, Jay Bulworth, Alan Simpson- 753 01:15:45,669 --> 01:15:48,631 - Bill Bradley, Pat Buchanan dhe Ross Perot. 754 01:15:48,797 --> 01:15:53,260 Transmetimi ynë është i drejtpërdrejtë. 755 01:15:58,974 --> 01:16:01,894 - Çfarë mendon? - Çfarë? 756 01:16:02,061 --> 01:16:06,690 Ai derr mori makinën tuaj. Ka ikur. 757 01:16:11,987 --> 01:16:18,661 Thirrni të gjithë së bashku. Unë bëj më pak lajme. 758 01:16:46,459 --> 01:16:53,132 - Ku është saktësisht Bulworth? - Jepini atij dy minuta. 759 01:16:53,487 --> 01:16:57,741 Njerëzit duhet pranoni zhargonin tuaj. 760 01:17:24,393 --> 01:17:29,398 ja ku je ti, Senatori Bulworth? 761 01:17:29,565 --> 01:17:31,817 Ju duhet kërkoni për një kostum dhe kravatë? 762 01:17:31,984 --> 01:17:36,197 Si je, burrë që nxirret nga djersa e ballit 763 01:17:42,495 --> 01:17:48,876 Më pëlqejnë ato syze, por duhet të keni pantallona më të gjata. 764 01:17:49,043 --> 01:17:53,589 Pantallona të shkurtra janë disi të rinj. 765 01:17:53,756 --> 01:17:58,469 Syzet janë të shkëlqyera, por sytë tuaj duhet të jenë në gjendje të shohin. 766 01:17:58,784 --> 01:18:03,292 Budweiser reklamon: “Pi dhe fluturo nga lulja në lule”. 767 01:18:07,228 --> 01:18:12,650 Ato syze janë... Kjo është e gjitha bujë tani. 768 01:18:13,526 --> 01:18:20,658 Ofroni sigurimin e jetës për amerikanët e sotëm. 769 01:18:20,825 --> 01:18:23,828 Providencat e besnikërisë kujdesuni për të tjerët. 770 01:18:23,994 --> 01:18:31,293 Mysafiri ynë tani janë demokratët Senatori Jay Bulworth. 771 01:18:33,837 --> 01:18:37,339 Pse zgjodhët këtë stil të ri, senator? 772 01:18:39,120 --> 01:18:42,917 Ku është kjo? erdhi një mënyrë e re e veshjes dhe e të folurit? 773 01:18:43,870 --> 01:18:48,310 Mënyra se si flisni, dhe rrobat tuaja... 774 01:18:49,719 --> 01:18:53,306 Ju përdorni një gjuhë të rëndësishme. 775 01:19:05,177 --> 01:19:07,513 Të pasurit bëhen më të pasur 776 01:19:07,538 --> 01:19:11,834 Klasa e mesme po bëhet gjithnjë e më keq Vetëm miliarda e miliarda... 777 01:19:12,001 --> 01:19:15,129 dhe miliarda prej tyre k�y 778 01:19:15,296 --> 01:19:21,594 Nëse nuk je i pasur që në fillim mjerimit nuk ka fund n�y 779 01:19:21,760 --> 01:19:27,683 E pesta më e pasur e kombit merr 98 për qind të gjithçkaje 780 01:19:27,850 --> 01:19:30,060 Të gjitha dhimbjet e tjera... 781 01:19:30,227 --> 01:19:33,856 pyes ku shkon gjithçka E rëndësishme? 782 01:19:34,023 --> 01:19:37,735 Detyra e një senatori është të mbledhë para 783 01:19:37,902 --> 01:19:41,497 Nuk mund ta marr nga të varfërit por nga Beverly Hills 784 01:19:41,560 --> 01:19:46,368 Do të ndaloj siç dëshiron paguesi 785 01:19:46,535 --> 01:19:49,413 Fëmijët vdesin këtu ashtu si në Peru 786 01:19:49,580 --> 01:19:54,376 Ne kemi Kongresin, e cila humbet plotësisht 787 01:19:54,543 --> 01:19:57,505 Fëmijët kanë armë, dhe bombat fluturojnë 788 01:19:57,671 --> 01:20:01,050 Klinton ankohet, dhe Newt fajëson rininë 789 01:20:01,217 --> 01:20:05,262 Fabrikat po mbyllen, nuk funksionoi 790 01:20:05,429 --> 01:20:12,061 Njerëzit me para bëjnë para, kur zhvendosa gjithçka në Meksikë 791 01:20:12,228 --> 01:20:15,981 Ju shkoni në këtë restorant të ushqimit të shpejtë, nëse nuk dini si ndryshe 792 01:20:16,148 --> 01:20:19,151 SHBA e vjetër e mirë ka përfunduar plotësisht 793 01:20:19,318 --> 01:20:23,656 Si mund të jetonte një njeri i vetëm Për pagën e Burger King? 794 01:20:23,823 --> 01:20:29,119 Nuk ka kuptim as të ëndërrosh për arsimin. E rëndësishme? 795 01:20:29,286 --> 01:20:32,456 Ka njerëz të zinj në burg të paktën miliona 796 01:20:32,623 --> 01:20:35,918 Nëse do të kishin para, të gjithë do të shkonin të lirë 797 01:20:36,085 --> 01:20:39,922 Duhej të merrja të drejtat civile por sido që të jetë 798 01:20:40,089 --> 01:20:43,092 Nuk do të ishte koha të pasurit ndajnë të tyren 799 01:20:43,259 --> 01:20:47,263 Ata djem në ato foto dëshiron të kontrollojëçdo gjë 800 01:20:47,429 --> 01:20:53,561 Ata janë superiorë dhe ne ndihmojmë të varfërit 801 01:20:53,727 --> 01:20:56,856 Jeto e zezë në mes të rëndësisë çdoditë 802 01:20:57,022 --> 01:21:01,152 Është e kotë të përpiqesh të gjesh të vërtetën mes gënjeshtrave mizore 803 01:21:01,318 --> 01:21:03,946 E rëndësishme? 804 01:21:04,113 --> 01:21:06,532 Emri është Jay Bulworth dhe erdha të tregoj 805 01:21:06,699 --> 01:21:10,369 Është koha për demokratët paguaj 806 01:21:10,536 --> 01:21:16,292 Ata mund të paguajnë në geto Ata duhet të paguajnë... 807 01:21:17,418 --> 01:21:22,548 - A nuk interesohen demokratët për zezakët? - A nuk është e qartë? 808 01:21:22,715 --> 01:21:25,468 Nuk ka liderë të mëdhenj me ngjyrë. 809 01:21:25,837 --> 01:21:31,176 Është për shkak të meje për rënien e industrisë. 810 01:21:31,316 --> 01:21:34,351 - Sa vjeç mendon se jam? - Mjaft tani. 811 01:21:34,518 --> 01:21:40,698 Menaxheri juaj kërcënon se do t'ju pushojë nëse më lejoni të flas ende 812 01:21:41,650 --> 01:21:46,447 Paraja është perëndia e TV dhe sa lejohen të dëgjojnë 813 01:21:46,614 --> 01:21:52,161 Tani është koha për të parë reklamat ose nuk do të jesh këtu nesër 814 01:21:52,328 --> 01:21:55,956 - Shkoj në pushim reklamash. - Shiko reklamën, Shiko reklamën 815 01:21:57,500 --> 01:22:02,755 Tani do të doja të pyesja diçka Nga një televizor që ju paguan edhe ju 816 01:22:02,922 --> 01:22:06,550 Pse kontrollon lajmet Është e popullit 817 01:22:06,717 --> 01:22:12,056 Vlera e të gjithë trajtimit është miliarda por qeveria e shpërndan falas 818 01:22:12,223 --> 01:22:16,018 Edhe sikur paratë të mjaftonin nuk ka kuptim të falënderosh 819 01:22:16,185 --> 01:22:18,938 Nëse i gjithë televizori nuk ndihmon� 820 01:22:19,104 --> 01:22:24,360 Nëse nuk ka para, fushata nuk do të funksionojë Është fytyra që shet, jo tjetra 821 01:22:24,527 --> 01:22:27,279 Nuk jam i interesuar për lirinë e fjalës 822 01:22:27,446 --> 01:22:30,825 Kjo është arsyeja pse nuk mund të reklamoni në TV 823 01:22:30,991 --> 01:22:33,577 Nëse doni të jeni të sinqertë 824 01:22:33,744 --> 01:22:37,498 Kështu e jep reklamën falas 825 01:22:37,665 --> 01:22:44,171 Bisha e telekomunikacionit është basti më i keq në botë 826 01:22:44,338 --> 01:22:49,593 Revista, radio dhe filma na jep ëndrra 827 01:22:49,760 --> 01:22:55,057 Vërshimi i informacionit po e bën SHBA-në të trashë dhe kompanitë gjithmonë marrin paratë e tyre 828 01:22:55,224 --> 01:23:01,105 Familjet nuk mund të blejnë ushqim Si e ngre profilin e vendit? 829 01:23:01,272 --> 01:23:04,108 Të bardhat janë gjithashtu brutale derisa vdekja të rrëzojëposhtë 830 01:23:04,275 --> 01:23:07,736 Edhe nëse nuk je i zi t�� bën një skllav nga 831 01:23:07,903 --> 01:23:11,657 Të pasurit qëndrojnë në pushtet duke ndarë të bardhët nga të zinjtë - 832 01:23:11,824 --> 01:23:16,954 - megjithëse kanë më shumë të përbashkëta mes të pasurve. 833 01:23:18,372 --> 01:23:22,626 - Çfarë? - Duhet të heqim të bardhat. 834 01:23:22,793 --> 01:23:26,964 Hiq e zezë, kafe dhe e verdhë. 835 01:23:27,131 --> 01:23:30,301 Duhet të krijojmë një projekt 836 01:23:30,468 --> 01:23:34,430 - qëllimi i të cilit është rritur pavarësisht nga raca. 837 01:23:34,904 --> 01:23:39,727 Të gjithë martohen me të gjithë, derisa të jemi të gjithë të njëjtën ngjyrë. 838 01:23:39,894 --> 01:23:43,647 Duhet pak kohë, por... 839 01:23:45,441 --> 01:23:50,321 Faleminderit, Senator Bulworth. Tjetra është Lamar Alexander. 840 01:25:23,932 --> 01:25:30,730 - Bulworth. Duhet të flesh. - Largohu. Ai është një vrasës me pagesë. 841 01:25:30,921 --> 01:25:34,175 Kapni të dyja përnjëherë. 842 01:25:35,134 --> 01:25:41,807 A keni marrë një foto të tyre së bashku? Përndryshe, nuk ka asnjë vlerë. 843 01:25:41,974 --> 01:25:44,977 Merrni ato atje. 844 01:25:45,144 --> 01:25:48,314 Duhet të bëni një foto atje. 845 01:25:48,481 --> 01:25:52,610 Nuk e kuptove. Tani ajo vajza po largohet. 846 01:25:52,776 --> 01:25:59,533 - Më lër të bëj punën time në paqe. - Atëherë do ta bënit. 847 01:26:02,995 --> 01:26:05,623 - Nuk e ke marrë fotografinë. - Unë bëra. 848 01:26:31,315 --> 01:26:34,610 Nuk ishte ai. 849 01:27:35,754 --> 01:27:42,011 Para disa ditësh e mora për vete sigurim i madh jete. 850 01:27:42,178 --> 01:27:47,141 Pastaj punësova dikë për të më vrarë 851 01:27:55,357 --> 01:27:59,904 U përpoqa ta anuloja, por mamia është në koma. 852 01:28:00,070 --> 01:28:06,619 Nuk mund të kontaktoj me njeriun që është punësuar për të më vrarë. 853 01:28:06,785 --> 01:28:12,833 Nuk do ta merrnit kurrë të jetës dhe vdekjes - 854 01:28:13,000 --> 01:28:18,464 - Nëse ai është vetëvrasës, atëherë ... 855 01:28:24,178 --> 01:28:26,597 Vinnie nuk punësoi askënd. 856 01:28:26,764 --> 01:28:31,310 Më duhej të të çoja lart dhe ai do të të hidhte nga ballkoni. 857 01:28:31,477 --> 01:28:38,108 Nuk munda të të çoja atje, kështu që Duhet ta kisha bërë vetë. 858 01:29:02,967 --> 01:29:06,512 ndërrova mendje. 859 01:29:21,402 --> 01:29:23,487 Çfarë? 860 01:29:43,132 --> 01:29:49,305 A e kuptoni tani se askush nuk po përpiqet të të vrasë? 861 01:29:51,015 --> 01:29:54,518 a e kuptoni? 862 01:29:57,229 --> 01:30:00,191 Jay. 863 01:30:43,692 --> 01:30:47,738 Senatori Bulworth nuk shpjegoi- 864 01:30:47,905 --> 01:30:53,244 - pse u vesh dhe performuar në mënyrë të rastësishme. 865 01:30:53,410 --> 01:30:57,164 Si jetoni me pagën e Burger King? 866 01:30:57,331 --> 01:31:04,463 Nuk ka kuptim as të ëndërrosh për arsimin E rëndësishme? 867 01:31:04,630 --> 01:31:07,466 Mbylle gojën. 868 01:31:07,633 --> 01:31:12,388 - Hesht, Toni! - Nëse do të kishin para 869 01:31:13,848 --> 01:31:16,433 Senatori takohet me këshilltarin e tij. 870 01:31:16,600 --> 01:31:21,730 Unë jam gjithashtu një këshilltar dhe do te takoj edhe ty. 871 01:31:21,897 --> 01:31:26,110 Përshëndetje, Sandy. Ai takohet me këshilltarin e tij. 872 01:31:31,132 --> 01:31:33,047 Ku dreqin është ai? 873 01:31:33,242 --> 01:31:39,456 Vëmendja është e fiksuar Për zgjedhjet në Kaliforni. 874 01:31:39,623 --> 01:31:45,754 Vendi i senatorit po luftohet. Hugh Weldie u ngrit herët. 875 01:31:45,921 --> 01:31:49,592 Jay Bulworth po takohet me këshilltarët e tij. 876 01:31:49,758 --> 01:31:54,555 Qeveria paguan faturën në Kanada Mendoj se e njëjta gjë do të funksiononte për ne në SHBA 877 01:31:54,722 --> 01:31:59,810 Thuaj fjalën e shëmtuar: socializëm! 878 01:31:59,977 --> 01:32:03,147 Ku është senatori Jay Bulworth? 879 01:32:03,314 --> 01:32:05,399 Ku është senatori Jay Bulworth? 880 01:32:05,566 --> 01:32:09,361 Fushata Bulworth orët e fundit janë këtu�- 881 01:32:09,528 --> 01:32:12,239 - por vetë kandidati mbetet në plan të dytë. 882 01:32:12,406 --> 01:32:15,242 Jeto zi në mes të kësaj çdoditë 883 01:32:15,409 --> 01:32:20,039 Është e kotë të përpiqesh të gjesh të vërtetën mes gënjeshtrave mizore 884 01:32:20,206 --> 01:32:23,834 E rëndësishme? Emri im është Jay Bulworth dhe... 885 01:32:24,001 --> 01:32:28,714 - A duhet të telefonoj policinë? - Shtypi do të ishte i lumtur për këtë. 886 01:32:28,881 --> 01:32:32,718 Ku është senatori Jay Bulworth? 887 01:32:32,885 --> 01:32:37,556 "Ku është senatori Jay Bulworth?" Të gjithë po pyesin për të 888 01:32:37,723 --> 01:32:42,853 - atëherë senatori u hutua të gjitha duke u zhdukur nga syri i publikut. 889 01:32:43,020 --> 01:32:46,857 Sipas menaxherit të fushatës Murphy ai pati një takim 890 01:32:47,024 --> 01:32:49,902 -dhe ai po flet për shtypin sot. 891 01:32:50,069 --> 01:32:54,949 Mbrëmje. E ka parë dikush? zgjedhje të ngjashme? 892 01:32:55,115 --> 01:32:57,910 Surpriza më e madhe është Senatori Jay Bulworth- 893 01:32:58,077 --> 01:33:03,624 - i cili mori vendin e senatorit 71 me një përqindje të "nistit" të demokratëve 894 01:33:03,791 --> 01:33:06,627 Për më tepër 15% e demokratëve- 895 01:33:06,794 --> 01:33:10,464 - dhe 8% e republikanëve e miratoi atë për president- 896 01:33:10,631 --> 01:33:14,510 - edhe pse nuk ishte edhe si kandidat. 897 01:33:14,677 --> 01:33:20,391 Ekspertët politikë janë Pyes veten si janë gjërat. 898 01:33:20,558 --> 01:33:26,063 Nina nuk është një idiot. Nëse ai fsheh një senator... 899 01:33:26,230 --> 01:33:29,441 Nëse ai po fsheh një senator, pra cfare...? 900 01:33:33,362 --> 01:33:36,407 - A po fle ende? - Duke fjetur. 901 01:33:38,951 --> 01:33:41,787 Feldman. Feldman. 902 01:33:45,875 --> 01:33:49,211 - Po tani, L.D.? - Kemi klientë. 903 01:33:50,921 --> 01:33:57,011 Thuaj, L.D. Çfarë po ndodh tani? 904 01:33:57,178 --> 01:33:59,847 Shtëpia duket mirë, gjyshe kukull. 905 01:34:00,014 --> 01:34:05,936 - Lulet nuk duken. - Mendoj se jo kur burri është në një afërsi. 906 01:34:06,103 --> 01:34:12,109 Dua të flas me Senatorin Bulworth me. A është ai këtu? 907 01:34:12,276 --> 01:34:18,532 - Prit në oborr. - Unë jam dora e djathtë e senatorit. 908 01:34:18,699 --> 01:34:22,161 - Unë nuk jam gazetar. - Djalë ose lule kukulle. 909 01:34:22,328 --> 01:34:27,416 Unë jam duke mbajtur një takim në derë. Ndoshta do të marrim ndonjë informacion. 910 01:34:27,583 --> 01:34:32,588 - Kur do të bëjë një deklaratë senatori? - Tani për tani. 911 01:34:32,755 --> 01:34:37,301 Kjo është më e keqe se vrazhdësia. Ai na shikon të gjithëve me përbuzje. 912 01:34:37,468 --> 01:34:43,098 A kemi nevojë për një detektiv këtu? A është ai në atë shtëpi? 913 01:34:43,265 --> 01:34:47,186 - Tani kishte probleme. - A po fle ende? 914 01:34:47,353 --> 01:34:53,567 Sipas Demokratëve Bulworth menaxhimi është më i rëndësishëm se fitimi. 915 01:34:53,734 --> 01:34:56,946 Qëndroni aty ku jeni. 916 01:35:02,159 --> 01:35:06,789 - Po tani, L.D.? - Më ka borxh. 917 01:35:06,956 --> 01:35:11,877 - Nuk i dua ato para. - Jo, nuk i dua paratë e tij. 918 01:35:13,754 --> 01:35:17,925 Më shiko vëlla. Ju mund t'i paguani ato në punën tuaj. 919 01:35:18,092 --> 01:35:21,095 Si kështu? Çfarë duhet të bëjë ai? 920 01:35:21,262 --> 01:35:26,016 Kemi më pak punë, dhe ju më ndihmoni me to. 921 01:35:26,183 --> 01:35:31,313 Nëse nuk më ndihmoni, Darnell... Eja këtu, Snag. 922 01:35:31,480 --> 01:35:35,568 Unë duhet të mbroj reputacionin tim, kështu që ju përdorni këtë. 923 01:35:35,734 --> 01:35:41,365 Ju mund të zgjidhni nëse do të shkëputeni ti ke vertet kembe apo jo. 924 01:35:41,532 --> 01:35:47,538 Unë i mbaj të fshehtë marrëdhëniet e pushtetit. Për hir të vajzës tuaj të bukur, shpresoj... 925 01:35:55,129 --> 01:36:00,301 - Ke fjetur mirë? - Mirë, faleminderit. Gëzohem që të shoh. 926 01:36:00,468 --> 01:36:06,891 - Çfarë ka, senator? - Dhoma juaj e miqve është shumë e bukur. 927 01:36:07,057 --> 01:36:12,104 - Ata flasin për ju në TV. - A mund të telefonoj nga këtu? 928 01:36:12,271 --> 01:36:15,024 Mendoj se i mungoj. 929 01:36:15,191 --> 01:36:18,777 Ju keni qenë shumë mikpritës. 930 01:36:18,944 --> 01:36:23,532 - Më vjen keq. Ne kemi lakër. - I pëlqen kale. 931 01:36:23,699 --> 01:36:29,038 - Ai mendoi se lakra ishte lakër jeshile. - Suksese, Senator. 932 01:36:29,205 --> 01:36:35,628 Ne u takuam me Skett në zyrën tuaj. Është kënaqësi për të parë. 933 01:36:35,794 --> 01:36:39,089 Senatori Bulworth, a nuk është kjo e mrekullueshme? 934 01:36:39,256 --> 01:36:42,176 urime. Çfarë keni në pjatën tuaj? 935 01:36:42,343 --> 01:36:46,931 Kaloni në të vjetrat te rrobat. Ata i përkasin. 936 01:36:47,097 --> 01:36:51,060 - Nuk ishte për shkak të rrobave. - Ata ishin pjesë e saj. 937 01:36:51,227 --> 01:36:57,233 Ju jeni një kandidat i paangazhuar. Jam i sigurt se... 938 01:36:57,399 --> 01:37:04,114 Duhet të përdorim ai bastard i çmendur për hir tonë. 939 01:37:04,281 --> 01:37:07,451 Ne vetëm duhet ta përdorim këtë. 940 01:37:07,618 --> 01:37:13,082 E mrekullueshme! Duhet të kandidojmë për president. 941 01:37:13,249 --> 01:37:19,880 Ju jeni shumë nekru. Ju fituat. te dua. 942 01:37:21,257 --> 01:37:27,138 Nëse shkojmë në autostrada, jemi në hotel për 23 minuta. 943 01:37:27,304 --> 01:37:30,891 - Olimpiaku është më i shpejtë. - E braktis limuzinën. 944 01:37:31,058 --> 01:37:34,353 - Ku është limuzina? - Është paguar. 945 01:37:34,520 --> 01:37:38,732 - Taksi po pret para shtëpisë. - E shkëlqyeshme. 946 01:37:38,899 --> 01:37:41,402 Kështu është heroi. 947 01:37:41,569 --> 01:37:45,197 - Si ndihesh tani? - Shumë mirë. 948 01:37:45,364 --> 01:37:48,242 ''Më ka marrë malli''. 949 01:37:48,492 --> 01:37:55,082 Kur dilni mund të thoni: “Lufta jonë është”… 950 01:37:55,332 --> 01:37:57,751 Bulworth ka të drejtë. Besoni. 951 01:37:58,127 --> 01:38:05,301 - "Lufta jonë sapo ka filluar". - Unë jam një demokrat Bulworth. 952 01:38:08,679 --> 01:38:11,599 Do vini apo jo? 953 01:38:14,268 --> 01:38:18,105 Senatori Bulworth do t'u përgjigjet pyetjeve tuaja në një moment. 954 01:39:01,357 --> 01:39:05,694 Senatori Bulworth, keni kryer tradhti bashkëshortore? 955 01:39:25,464 --> 01:39:29,009 Nuk e keni parë më parë si kjo? 956 01:39:33,305 --> 01:39:38,686 - Pse u ul aty? - Çfarë mund të kisha bërë tjetër? 957 01:39:38,853 --> 01:39:44,692 - U ndjeva i pasigurt. - Për shkak të meje? 958 01:39:44,859 --> 01:39:50,990 Unë jam shumë i vjetër për ty dhe për të përfunduar të gjitha... Unë jam i bardhë. 959 01:39:51,157 --> 01:39:56,704 - Jeni të pasigurt për racën tuaj? - Sapo je ulur aty. 960 01:39:56,871 --> 01:40:01,750 Eja, Bulworth. Ti je nekromanci im. 961 01:40:16,557 --> 01:40:19,393 Brenda do ta gjeni, çfarë mund të shihet nga jashtë. 962 01:40:23,147 --> 01:40:29,069 Është një festë e egër. Unë po shkoj në shtëpi, përderisa gjej të brendshmet. 963 01:41:07,858 --> 01:41:13,489 Rri në makinë, Nina. Eja këtu, Snag. 964 01:41:15,074 --> 01:41:18,577 Nga erdhi ajo goditje? 965 01:41:41,725 --> 01:41:45,646 Ne nuk kemi nevojë për fantazma. Duhet të këndojmë. 966 01:41:45,813 --> 01:41:50,276 Këndo, Bulworth. Unë të jem një fantazmë, të jem një shpirt. 967 01:41:50,442 --> 01:41:57,575 Shpirti nuk ngrihet dot pa... këngë. 968 01:41:57,741 --> 01:42:03,289 Ne kemi nevojë për jetë, Bulworth, jo një fantazmë! 969 01:42:03,775 --> 01:42:09,420 Nuk ka fantazma. Hiq dorë, Bulworth! 970 01:42:24,210 --> 01:42:30,163 Duhet të jesh shpirt. Nuk mund të jesh fantazmë.